第21章 (第2/3页)
后，通常是保罗去通炉灰。
他常常自豪地对母亲说：“现在我是家里的男主人了。”他们明白了家庭可以
是多么的平和安宁。因此他们都有些遗憾——虽然没有人承认自己是这么无情无义
——他们的父亲就要回来了。
保罗现在十四岁，正在找工作，他是位个子矮小而秀气的男孩，长着深棕色的
头发和淡蓝色的眼睛。脸型已不是小时候的那种圆型，而是变得有点像威廉——线
条粗犷，甚至有点粗鲁——而且表情极其丰富多变。他看起来仿佛总是若有所思，
显得生气盎然，充满活力。他突如其来的笑很可爱，很像他母亲。而且，当他那迅
速变化着的思路中出现障碍时，他的表情就变得呆滞、丑陋。他是那种一旦不被别
人理解，或感到被人瞧不起，他就变成一个愁眉苦脸的男孩子。然而一旦接触到温
暖，他立刻又变得可爱了。
无论他接触什么事物，刚开始，他总觉得很别扭。他七岁就开始上学这件事，
对他简直是一种刑罚。不过，后来他就喜欢这种生活了。如今自己得步入社会，他
又觉得羞怯，自信也消失得无踪无影。对于一个他这个年龄的孩子来说，可以说他
是一个天赋很高的画家了，而且他从海顿先生那里学了一些法语、德语还有数学，
但这些都没有商业价值。他母亲说过，干重体力活吧，他的身体又不够强壮，他不
喜欢做手工，却喜欢东颠西跑，或是到乡下旅行，或读书、画画。
“你想干什么呢？”母亲问道。
“什么都行。”
“这不算一个答案。”莫瑞尔太太说。
不过，他确实只能做出这样的答复。他的雄心壮志就是在离家不远的地方，与
世无争地一星期挣三十或三十五先令。等父亲死后，就和妈妈住同一所小屋子。愿
意画画就画画，愿意外出就外出，从此就快快乐乐地生活。到现在来说，这就是他
的打算。不过他内心傲视一切，拿人家同自己比较一下，无情地估计将他们分等。
他想，投稿他可能会成为一个画家，一个真正的画家。但是他把这个想法丢到了一
边。
母亲说：“你得看看报纸上的广告。”
他看着她。这对他来说，翻看广告使他承受屈辱和痛苦的折磨。但他什么也没
说。第二天早晨起来时，整个身心都思虑这么个念头：
“我不得不去看广告找工作了。”
这天早晨，他就一直想着这件事，这个念头扼杀了他的全部快乐，甚至生活，
他的心乱成一团。
后来，到十点钟，他出了门。他被认为是一个古怪而安静的孩子。走在小镇洒
满阳光的小街上，觉得仿佛他遇见的所有人都悄悄地议论：他要去合作社阅览室看
报纸找工作了，他找不到工作的，我想他是靠母亲活着。于是，他轻手轻脚地踏上
合作社布店后面的石阶，往阅览室看了看。通常，里面只有一、两个人，不是老人，
就是无用的家伙，要不就是靠“互助会”生活的矿工。他进去了
（本章未完，请点击下一页继续阅读）