第112章 (第3/3页)
一分钟过去了，汗水从凯蒂的鼻尖滴下，没人敢轻举妄动。
然后，潘尼斐勒先生猛地笑了起来，笑声非常高亢，近乎歇斯底里，凯蒂不禁牙齿打颤。声音里昭示的狂喜有些超过正常的界线了。她猛然向后退，直觉地想远离他，不料却一脚踏出斗篷外。她穿过黄色保护罩时，感到一阵刺痛，然后就什么都没有了。她查看了自己一会儿后，深深吸了口气。
「嗯，墓室开启了。」她说。
巴谛魔
第二十七章
向晚时分，后街上、广场边小咖啡馆的老板们，终于可以踏着轻快的脚步，点亮门梁上的提灯，收起在人行道上放了一整天的木椅。老提恩教堂的暗黑色尖塔下传出晚钟声，我亲爱的老友泰柯即长眠于此（※泰柯·布瑞（1562-1601）是魔法师、天文学家暨决斗家，可能是我最不惹人厌的主人。不过，老实说，如果你是他同时代的人，他可能是最惹人厌的，因为泰柯是个活力充沛的家伙，永远在和人决斗，找机会调戏朋友妻。这就是为什么他会没了鼻子，顺道一提——在一场为了女人的决斗中，他的鼻子不幸被一刀削去。我帮他打造了个精美的金鼻子作为替代，还附赠一枝有羽毛缀饰的精致棒子，给他磨光打亮鼻孔，我就这样赢得了他的友谊。从此以后，他召唤我大多只是为了想来场精采对话。），街上充斥着布拉格下班回家居民的街谈巷语。
那天大多数的时间，那小子都死气沉沉地坐在酒馆外盖着白色桌布的桌子旁，读着一大叠的捷克报纸和廉价小册子。只要他一抬头，就能看到街上十二码外旧城广场的好景致；若低头，能看到更好的景色：空咖啡杯、散落着香肠和蝴蝶饼碎屑的盘子，也就是他下午茶的残骸。
我也坐在同一张桌子边，戴着大墨镜，穿着和他相似的时髦外套。为了做做样子，我放了一些蝴蝶饼在盘子上，掰成一小块一小块，看起来就像我在享用，不过我当然什么东西也没下肚（※凡人的食物会拴塞在我们的灵髓中，造成慢性损害。如果我们真的吞下东西——比如说一个人类——那东西通常得是活的，得靠它的活性灵髓刺激我们的灵髓，才能抵过消化那些无用的骨头和血肉所费的力气。抱歉——没害你喷茶吧？）。
旧城广场是城东最大的露天场地之一，耀眼的鹅卵石铺成凹凹凸凸的路面，上面散布行人和卖花小贩。鸟群慵懈地飞到典雅的五层楼住宅前，烟从千家百户的烟囱缓缓飘升。平静景色之美，莫过于此，但我却没闲情逸致欣赏。
「你能不能别再扭来扭去了？」那小子啪地一声把小册子丢到桌上，「你害我没办法专心。」
「没办法啊，」我说，「这里太敌暗我明了。」
「放轻松，这里没有危险。」
我悄悄左顾右盼，「随你怎么说，我还是觉得该留在旅馆里。」
那小子摇头，「在那跳蚤窝再多待一分钟，我就要疯了，床上到处是灰尘，我睡得着才怪，何况还有一大群臭虫整晚在我身上大饱口福——我每打一次喷嚏，就会听到它们从我身上跳开的蹦蹦声。