第2章

    第2章 (第1/3页)



      所有神圣的主教和皈依者啊，

      所有神圣的教父啊，

      所有神圣的牧师和副主祭啊，

      所有神圣的僧侣和隐士啊，

      为他们求求情吧！

      清晨，天将破晓，他走进房间。他用从外头抱进来的木柴给厨房里的大炉子生火，在蒸锅里放上土豆和水，再将满满的蒸锅搁上灶板。

      他离开厨房，顺着无窗的长过道走向牲口棚。每天得给奶牛们添草料、挤奶两次。它们站成一排，相互紧挨着。

      他压低声音对它们讲话。他养成了在牲口棚里边干活边不停地跟它们讲话的习惯。他的声音似乎能安慰那些动物。随着他那平淡的语调，随着那单调的话语，它们的不安似乎消失了。那声音消除了它们的紧张。这活儿他干了一辈子。这活儿让他快乐。

      他在旧的垫草上铺上新草。这草是他从附近的仓库里取来的。牲口棚里弥漫起一股亲切熟悉的草香。奶牛的气味跟猪的气味。奶牛的气味一点不难闻，一点不刺鼻。

      然后他再去取草。他还是去仓库里取草。

      他开着仓库和牲口棚之间的小门。

      当牛吃草时，他就为它们挤奶。他对挤奶有点害怕。这些牛不习惯他来挤奶。他担心有哪头牛会不肯让他挤奶，但这担心是多余的。

      熟土豆的味道一直飘进牲口棚。该喂猪了。他直接将土豆从蒸锅倒进一只桶里，先将土豆捣成泥，然后才拎进猪圈去喂。

      他打开圈门，猪直叫唤。他将桶里的饲料倒进食槽，又往里面加了点水。

      他干完活儿了。出门前他确定炉子里的火熄了。他留着仓库和牲口棚之间的门。他将奶壶里的奶倒在粪便上，并将壶放回原位。

      晚上他会再来牲口棚。他要去喂狗，那狗见到他就总是哀叫着躲进角落。他会照料这些动物的。同时他总是小心翼翼地避开仓库里左边角落的草堆。

      贝蒂，八岁

      01

      我跟玛丽安娜在学校里坐同一排。她是我最要好的朋友。因此我俩总是坐在一起。

      玛丽安娜一直很喜欢吃我妈妈烤的甜发面团。每次妈妈做甜发面团，我就给她带上一个，带去学校或者星期天带到教堂里。上个礼拜天我也给她带了一个，可后来我不得不自己吃掉它，因为她没去教堂。

      我们一起都干些什么？就是常玩的那些游戏喽，强盗和警察，捉人游戏，捉迷藏。夏天，有时候就在我们家院子里卖东西。我们在花园的篱笆边支起一个小摊。妈妈每次都给我一条毯子，让我们将东西摆在上面：苹果，核桃，花，彩纸和我们找到的随便什么东西。

      有一回我们还吃上了口香糖，那是我姑姑带来的。桂花味的，真好吃。我姑姑说美国小孩子总吃这东西：因为我姑姑在美国佬那里工作，有时会带口香糖、巧克力和花生黄油过来。或者是装在傻乎乎的绿色罐头里的面包。去年夏天还带过一回冰淇淋呢。

      我妈妈不是很高兴，因为利斯贝思姑姑的男朋友也是美国人，黑黑的

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）