第3章 (第2/3页)
么也不肯让位给春天。天气要比往年这个时候冷很多。从三月份开始就雨雪夹杂。灰蒙蒙的晨雾白天也不肯消散。
星期五上午天空终于放晴了一点。黑色和灰黑色的乌云逐渐消散了些。有时候云层甚至完全打开。春天的第一缕阳光胆怯地探出了头。
但中午天空又重新转阴，午后更下起雨来。
天色昏沉，让人觉得一天已经结束，夜晚降临了。
两个人影，全身黑衣，吃力地穿行在这微弱的光线里。他们直奔一座大院。其中一人推着辆自行车，另一个背着背包。刚刚出门要去牲口棚的那位农民，为小心起见解开了看门狗的锁链。直到来人快到院子时，他才从身影认出那是两个女人。
他喝回狗。那个背包的女人向他问路。她们要去坦厄德村的丹纳家。天色这么黯淡，可能走错了路。他能不能帮助她们，他认识正确的路吗？
“那儿，走过最后一块地，左拐，在那边的森林里。准能找到。”他回答道。
那两人继续赶路。男人重新拴好他的狗，不去管那两人了。
特劳德尔·克里格，女佣玛丽的妹妹，三十六岁
01
星期五一大早，我跟玛丽就收拾好了她的东西。她东西不多，鼓鼓囊囊的一只背包，还有一只袋子，别的就没有了。确实不多。
我答应陪她去新的工作岗位。她不想独自去那里，因为她不认识路。我就一口答应了。
一口答应了……
早晨天气还很好。等到我们终于出发时，已经是中午了。这时的天气不太好。我的公婆过来帮忙看一下孩子。
我丈夫埃尔温还在工作。他一大早就去了建筑工地，干的是瓦工。星期五他很晚才回家。不是因为工作。不，礼拜五他领工资，工作完了他就去酒馆。
他经常喝得醉醺醺的很晚才回来。他们都这样，男人，在酒馆里喝起酒就什么都忘了，老婆，孩子，统统忘个干净。
我和玛丽动身时还没开始下雨。那时天气还行。虽然有不少乌云，但还不是那么糟。最近几个星期就一直雨雪不断。
我背起背包，玛丽将她的，袋子紧紧绑在自行车行李架上。我有时也帮她推推。
自行车是我借来的，背包也是，是向邻居穆勒夫人借的。因为我们的自行车被埃尔温骑着上班去了，我不愿老走路。我想，有了车子我能更快到家了。
货郎家的，那个小贩家的，给我详细讲了去丹纳家的路。她也跟我讲过那块空地。
“你妹妹，玛丽，力气很大。她做得下来，干活也不偷懒。丹纳家的女佣跑了，他们想重找一个。正好适合你姐姐玛丽。”
她是这么对我讲的。
货郎家的总是无所不知。周围的人都去找她，当他们需要找女佣或男仆时，就告诉她，还将所有的消息告诉她，谁死了，谁生了娃娃。谁想成家，也只要找她就行。她会搭桥牵线。然后她丈夫就做婚礼司仪，那个好话连篇的人。
玛丽从一月份就住在我家了，住
（本章未完，请点击下一页继续阅读）