山海经卷十二 海内北经

    山海经卷十二 海内北经 (第1/3页)

    海内西北陬（z＃u）以东者。

    【译文】海内由西北角向东的国家地区、山丘河川依次如下。

    蛇巫之山，上有人操柸（b4ng）而东向立①。一曰龟山。

    【注释】①柸：即“棓”，音义同而字形异。棓，同“棒”。棍子，大棒。

    【译文】蛇巫山，上面有人拿着一根棍棒向东站着。另一种说法认为蛇巫山叫做龟山。

    西王母梯几而戴胜（杖）①。其南有三青鸟，为西王母取食。在昆仑虚（q＆）北。

    【注释】①梯：凭倚，凭靠。几：矮或小的桌子。胜：古时妇女的首饰。

    【译文】西王母靠倚着小桌案而头戴玉胜。在西王母的南面有三只勇猛善飞的青鸟，正在为西王母觅取食物。西王母和三青鸟的所在地是在昆仑山的北面。

    有人曰大行伯，把戈。其东有犬封国。贰负之尸在大行伯东。

    【译文】有个神人叫大行伯，手握一把长戈。在他的东面有犬封国。贰负之尸也在大行伯的东面。

    犬封国曰犬戎国，状如犬。有一女子，方跪进（柸）［杯］食①。有文马②，缟（g3o）身朱鬣（li6）③，目若黄金，名曰吉量，乘之寿千岁。

    【注释】①方：正在。原图上就是这样画的，所以用这类词语加以说明。以下此类情况尚多。

    ②文马：皮毛带有色彩花纹的马。③缟：白色。

    【译文】犬封国也叫犬戎国，那里的人都是狗的模样。犬封国有一女子，正跪在地上捧着一杯酒食向人进献。那里还有文马，是白色身子红色鬃毛，眼睛像黄金一样闪闪发光，名称是吉量，骑上它就能使人长寿千岁。

    鬼国在贰负之尸北，为物人面而一目。一曰贰负神在其东，为物人面蛇身。

    【译文】鬼国在贰负之尸的北面，那里的人物是人的面孔却长着一只眼睛。另一种说法认为贰负神在鬼国的东面，他是人的面孔而蛇的身子。

    蜪（t2o）犬如犬，青，食人从首始。

    【译文】蜪犬的形状像一般的狗，全身是青色，它吃人是从人的头开始吃起。

    穷奇状如虎，有翼，食人从首始。所食被（p9）发①。在蜪犬北。一曰从足。

    【注释】①被发：即披发。被，通“披”。这是原图画上的样子。

    【译文】穷奇的形状像一般的老虎，却生有翅膀，穷奇吃人是从人的头开始吃。正被吃的人是披散着头发的。穷奇在蜪犬的北面。另一种说法认为穷奇吃人是从人的脚开始吃起。

    帝尧台、帝喾台、帝丹朱台、帝舜台，各二台，台四方，在昆仑东北。

    【译文】帝尧台、帝喾台、帝丹朱台、帝舜台

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）