第11章

    第11章 (第1/3页)

这条狗，可以说是学非所用。”“我还是要一条■狗的好，”布雷特施奈德平静而又固执地说，“一条不咬人的■狗。”“您是要一条没牙的■狗罗？”帅克问。“德依维采一个饭店老板有条这样的。”“要不还是要条捕鼠狗吧。”布雷特施奈德犹疑不决地说，他对狗的常识极其肤浅。要不是警察局有指示，他决不会知道关于狗的事儿。①捷克语“克朗”（货币单位）的另一个意思为“皇冠”。此处的“赢了一个克朗”，也可以解释为“打掉了一顶皇冠”。

    -----------------------Page36-----------------------

    指示下得简明扼要：必须利用帅克贩狗的活动，掌握他的一切。为此目的，他有权为自己挑选助手，用公款买狗。

    “捕鼠狗有大有小，”帅克说。“我知道有两条小的，三条大的。这五条都可以抱到膝盖上玩要。我热忱地为您推荐它们。”

    “这可能中我的意，”布雷特施奈德说。“多少钱一条？”

    “这要看狗的大小了，”帅克回答说，“全看大小。捕鼠狗跟小牛犊不一样，恰恰相反，越小越贵。”

    “我要一条能看家的大狗，”布雷特施奈德说，他不敢过多动用警察局的秘密拨款。

    “行！”帅克说。“大狗五十克朗一条卖给您，再大一些的四十五克朗。可我还忘了提一件事：您是要狗崽子还是要年龄大些的？要公狗还是要母狗？”

    “对我来说都一样，”布雷特施奈德回答说，被这些莫明其妙的问题纠缠得够呛了。“你替我搞到它，明晚七点钟我上你那儿去取。能弄到手吗？”

    “您来吧，能弄到手的，”帅克干巴巴地回答说，“可是眼下这情况，我不得不请您预付三十克朗的订钱。”

    “没问题，”布雷特施奈德说着就付了钱。“现在我们一人来四分之一公升葡萄酒，我请客。”

    两人喝完后，帅克付了自己那四分之一公升的酒钱。然后布雷特施奈德招呼帅克，叫他甭怕他，他今天不办公事，可以和他聊聊政治。

    帅克却声明，他从来也不在酒馆谈政治，又说整个政治都是哄小孩子的。

    布雷特施奈德对此却有更为革命的见解，他说每个弱国都注定要灭亡，他还问帅克对这个问题有什么看法。

    帅克宣称，对国家他无能为力。只是有一次由他照料一只虚弱的圣伯纳狗崽，给它喂军用饼干，结果还是死了。

    当他们各自喝完第五个四分之一公升时，布雷特施奈德自称是个无政府主义者，还请教帅克，他该加入哪个组织。

    帅克说，有一次一个无政府主义者用一百克朗向他买了一只莱欧堡狗，可是最后一笔款子到现在还没付给他。

    等他们喝到第六个四分之一公升时，布雷特施奈德便大谈其革命和反对起宣战动员令来了，帅克连忙靠近他，在他耳边悄悄说：“酒店里刚进来了一个顾客。他要是听见您说的话，您就糟糕了。您瞧，女掌柜的已经在哭啦。”

    巴里维茨太太确实正坐在柜台后面的椅子上哭泣。

    “您哭什么呀，巴里维茨

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）