第20章 (第2/3页)
她们不再漂浮于虚拟空间，打开圣彼得堡（多少有点吓人）街道旁一扇大木门就可以见到其人。这让马丁心慌意乱。他知道自己心慌不是因为想要满足欲望，而是因为受到了诱惑。他终于可以得偿所愿，娶到老婆了。当然，这些可供交易的新娘并不会就像牲畜一样关在这幢墙皮剥落的大楼里，可他知道她们离他不远了，就在这座城市里，等着他呢。
马丁是有梦中情人的。既不是尼娜·赖利，也不是某个寻求经济稳定或者英国护照的有价新娘。都不是。他的梦中情人来自过去的时代——伦敦周边某郡传统的英国主妇，一个飞行员丈夫在不列颠空战中丧生的寡妇，她独自抚养孩子，坚强地生活着。爸爸走了，亲爱的，他又英俊又勇敢，为了你努力战斗想要活下去，可最后他还是不得不离开我们。那个少年老成的孩子叫做彼得或者戴维，灰色的衬衣外面套着多色几何图案的针织运动衫。他梳着用发油涂亮的头发，膝盖上常常有擦伤的痕迹，最喜欢做的事是晚上和马丁坐在一起拼装玩具飞机。（这个很像爸爸开的那架飞机，对吧？）马丁并不介意成为那位飞行员（“罗利”或者“吉姆”）的替代品，那个男人曾经驾驶喷火战斗机雨燕一般划过英格兰碧蓝的长空。马丁明白，他能够主动挑起他们家丧亲后的艰难生活，孩子妈妈是心存感激的，为此她永远不会离开他。
有时候他把她叫做玛莎，极少的情况下她也会叫阿比盖尔（想象世界中，人的身份特征总是不确定的），不过她通常是没有名字的。给了她名字，就会想要给她生命，想到给她生命，就会发现她根本不可能存在。
最好还是把女人锁在自己的想象世界里，一旦逃到喧嚣的尘世间，她们就会变得不那么安定，不那么友善，最后甚至会变得非常吓人。她们会闹出事件来。他突然觉得很不自在。
执行悬命判决①所需要的器具。两个字。
①悬命判决，原文为“suspended sentence.”，既是缓刑的意思，又有悬挂着的刑罚的意思，所以答案应该是“绞索（noose）”。
10
杰克森在土坡①搭上了41路公交车，心想，也好，如果她想让他搭公交，那他就搭公交好了。
①土坡：爱丁堡市中部老城与新城间的地区，高出于周围地面，是当初将新城地面挖掘出的土地倾倒到干涸的北湖上形成的，北湖的地理位置就在现在的皇家一英里和王子街之间的王子街花园。
41路公交车线路很长，终点站在克拉蒙德①。克拉蒙德在他印象中应该是一支圣歌曲调，而不是一个地方。或者那个曲调叫“克里蒙德”吗？他不懂的东西太多了。
①克拉蒙德：爱丁堡郊区的海边小村，位于该市西北角阿尔蒙德河流入福斯河湾的入口处。
“耶和华是我牧者①”，是吗？总觉得不是这样，也不知是什么缘故。
①《圣经·诗篇》第23节。《诗篇》的诗篇多配乐分声部演唱，每种曲调都有自己的名字。
公交
（本章未完，请点击下一页继续阅读）