第56章

    第56章 (第1/3页)



    在一股突如其来的冲动之下，我返身穿过草坪，朝屋子走去。我穿过大厅，走上宽阔的主楼梯，打画廊那儿的拱门下往里走；我跨进通西厢的门，接着就沿着那条黑洞洞的悄无声息的过道，径直来到吕蓓卡的卧室跟前。我转动门上的把手，一脚跨了进去。

    丹弗斯太太仍然站在窗口，百叶窗已经关上。

    “丹弗斯太太，”我说。“丹弗斯太太。”她转过身来望着我。我发现她哭得双眼红肿，正跟我一样，而且那张白惨惨的脸上愁云密布。

    “什么事？”由于一直呜咽着流泪，她也跟我一样，嗓音变得混浊而低沉。

    没想到她会这般模样。按我原来的想象，她一定是同昨晚一样，脸上挂着恶毒的狞笑。可现在一看，全然不是这么回事，站在我面前的是个身心交瘁的老太婆。

    我踌躇起来，手还是搭在门把上，任门开着，不知道这时该对她说什么，该如何应付才好。

    她继续用那双又红又肿的眼睛打量着我，我一时实在无言以对。“像平常一样，我把菜单留在写字桌上了，”她说。“您是不是要换什么菜？”她的话给我增添了勇气，我从门口一直走到房间中央。

    “丹弗斯太太，”我说，“我不是来同你商量菜单的，这点不说你也知道，是吗？”

    她没有答理，自顾自把左手摊开又握拢。

    “你已干了你想要干的事，是吗？”我说。“你有意要想看到这么一场戏，是吗？

    这会儿你称心了？高兴了？“

    她转过头去，又像刚才我跨进房门时那样望着窗外。“你干吗要到这儿来？”她说。

    “曼陀丽没人需要你。你来以前，我们这儿太太平平。你干吗不在法国那地方呆着？”

    “你似乎忘了我爱德温特先生，”我说。

    “你要是爱他，决不会嫁给他的，”她说。

    我一时语塞。这光景委实荒唐而又缥缈。她头也不回，继续用那种混浊哽咽的语调往下说。

    “我过去好像憎恨你，可现在不了，”她说。“我内心的全部情感似乎已消耗殆尽。”

    “你为什么要恨我？”我间。“我做了什么对不起你的事而惹得你恨我呢？”

    “你妄想占有德温特夫人的位置，”她说。

    她还是不愿正面看我，而是照样背对着我，悻悻然站在窗口。“我没让改变这里的一丝一毫，”我说。“曼陀丽一切照旧。我不发号施令，事无巨细都由你去办。要不是你有意作对，我们原可以结为朋友，可你打一开始就存心跟我过不去。我跟你见面握手的那一刻，就从你脸上觉察到这一点。”

    她没有吭声，那只贴在裙子上的手仍不住地一张一合。“好多人都结过两次婚，男的、女的都有，”我接着说。“每天有成千上万的人结第二次婚。听你的口气，我嫁给德温特先生像是犯了什么大罪，还亵渎了死者。难道我们无权像别人那样过幸福日子吗？”

    “德温特先生并不幸福，”她终于别转头来，面对着我说话。“再笨的人也看得出来。只需看看他那双眼睛就明白了。他仍陷在悲苦的绝境之中；自从她离开人世

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）