第13章

    第13章 (第1/3页)



    “你要我做什么呢？”约翰忍不住微笑着，问道。

    “这毫无办法，伊维，我不能抓住他的颈背把他拖到当地警察局去呀！”

    “得了，你有事情可以做的。搞清楚他是怎么干的。

    他是个诡计多端的家伙。我敢说他一定浸泡过毒蝇纸。你去问问厨娘，她丢了毒蝇纸没有。”

    这时候，我强烈地想到，要让霍华德小姐和阿弗雷德·英格里桑住在同一幢房子里，使他们之间保持和平共处，很可能是一项艰巨的工作，因而我没有羡慕约翰。从他那脸上的表情可以着出，他完全意识到处境的困难，只好暂时设法退避一下，于是他突然匆匆地离开了房间。

    多卡斯送来了新沏的茶。待她一离开房间，波洛就从自己原来站着的窗边走了过来，在霍华德小姐的对面坐了下来。

    “小姐，”他认真地说，“我想问你一点事情。”

    “问吧，”女士回答说，眼睛注视着他，显得有些不快。

    “我希望能得到你的帮助。”

    “我很乐意帮你绞死阿弗雷德，”她粗鲁地回答。

    “绞死他对他太客气了，应该象古代那样五马分尸。”。

    “这么说我们的看法一致，”波洛说，“因为我也希望绞死这个罪犯。”

    “绞死阿弗雷德·英格里桑？”

    “他，或者是另一个人。”

    “不可能是另一个人。他不来，可怜的埃米莉决不会被害的。我不能不说她原来就被一群鲨鱼包围着——她是被围着。可是他们盯着的只是她的钱包，她的生命还是相当安全的。可是闯进来这么一位阿弗雷德·英格里桑先生——于是，只有两个月——嗨，说变就变！”

    “相信我吧，霍华德小姐，”波洛十分诚挚地说，“假如英格里桑先生确实是这么一个人，他无论如何逃脱不了我的手掌。我以我的名誉担保，我一定把他吊得象哈曼②那么高。”

    “那就更好了，”霍华德小姐愈加热心地说。

    “不过我得请你相信我。现在，你的帮助对我来说是非常宝贵的。我要告诉你为什么这么说。因为，在这整座服丧的邸宅里，只有你的眼睛是哭过的。”

    霍华德小姐眨着眼睛，她那粗哑的声音中出现了一种新的调子。

    “如果你的意思是说我爱她——那是的，我是爱她的。你知道，埃米莉是个自私任性的老太太。她很慷慨，但是她总是需要报答。她决不让人忘掉她为他们做过的好事——由于这样，她失去了别人的爱。别认为她已认清这一点，或者是即使感到缺少这种爱。无论如何都不要抱那种希望。我是处在不同的地位的。我从一开始就抱定我的宗旨。‘我一年拿你这么多镑。已经够好了。此外一分钱都不要——即使是一双手套也罢，一张戏票也罢。’她不理解，有时很生气。说我这是愚蠢的骄傲。事实井非如此——可是我没法解释。不管怎么样，我都保持着我的自尊心。因此，和这整个一帮子人不同，我是唯一的一个能使自己爱她的人。我照顾着她，卫护着她，使她免受他们那班人的欺凌。可后来闯进来这么一个油嘴滑舌的流氓坏蛋，于是，呸！我多年来的全部忠诚统统白费了。

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）