第19章

    第19章 (第1/3页)

曾任征南将军，好饮，每饮必醉。

    【韵译】：

    汉水流经楚塞，又接连折入三湘；

    荆门汇合九派支流，与长江相通。

    汉水浩瀚，好象是流到天地之外；

    山色朦朦胧胧，远在虚无漂缈中。

    沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；

    水天相接的边际，波涛激荡滚动。

    襄阳的风景，确实叫人陶醉赞叹；

    我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。

    【评析】：

    诗主要写泛游汉水的见闻，咏叹汉水之浩渺。首联写汉水雄浑壮阔的景色，由楚

    入湘，与长江九派汇合，为全诗渲染气氛。颔联写汉水的流长邈远，山色迷烘托了

    江势的浩瀚空阔。颈联写郡邑和远空的“浮动”，渲染磅礴的水势。末联引出曾任征

    南将军镇守襄阳的晋人山简的故事，表明对襄阳风物的热爱之情。

    全诗格调清新，意境优美，在描绘景色中，充满了乐观情绪，给人以美的享受。

    “江流天地外，山色有无中”历来为人们所传诵，不愧为千古佳句。

    =============================

    《终南别业》

    作者：王维

    中岁颇好道，晚家南山陲。

    兴来每独往，胜事空自知。

    行到水穷处，坐看云起时。

    偶然值林叟，谈笑无还期。

    【注解】：

    １、胜事：快意的事。

    ２、值：遇见；

    ３、林叟：乡村的老人。

    ４、无还期：无一定时间。

    【韵译】：

    中年以后存有较浓的好道之心，

    直到晚年才安家于终南山边陲。

    兴趣浓时常常独来独往去游玩，

    有快乐的事自我欣赏自我陶醉。

    间或走到水的尽头去寻求源流，

    间或坐看上升的云雾千变万化。

    偶然在林间遇见个把乡村父老，

    偶与他谈笑聊天每每忘了还家。

    【评析】：

    这首诗意在极写隐居终南山之闲适怡乐，随遇而安之情。第一联叙述自己中年以

    后就厌恶世俗而信奉佛教。第二联写诗人的兴致和欣赏美景时的乐趣。第三联写心境

    闲适，随意而行，自由自在。最后一联进一步写出悠闲自得的心情。“偶然”遇“林

    叟”，便“谈笑”“无还期”了，写出了诗人淡逸的天性和超然物外的风采。对句既

    纯属自然，又含隐哲理。凝炼至此，实乃不易。

    =============================

    《临洞庭上张丞相》

    作者：孟浩然

    八月湖水平，涵虚混太清。

    气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

    欲济无舟楫，端居耻圣明。

    坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

    【注解】：

    １、张丞相：指张九龄。

    ２、涵虚：包含天空，指天倒映在水中。

    ３、混太清：与天混成一体。

    ４、云梦泽：古时云泽和梦泽指湖北南部，湖南北部一代低洼地区。

    ５、济：渡。

    ６、端居：安居。

    【韵译】：

    八月洞庭湖水盛涨浩渺无边，

    水天含混迷迷接连太空。

    云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，

    波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）