第38章

    第38章 (第1/3页)



    【注解】：

    １、故国：指故乡。

    ２、君：指唐武宗。

    【韵译】：

    故乡远隔三千里，（别了兄弟父母）；

    深宫幽闭二十年，（好比笼中鹦鹉）。

    听一声何满子曲，（不禁想我身世）；

    双眼落泪在君前。（你害得我多苦）！

    【评析】：

    这是一首短小的宫怨诗。首句写宫女离家遥远；二句写入宫多年；三句写悲愤到

    达极点；四句写君前落泪以示抗议。一般宫怨诗多写宫女失宠或不得幸之苦，而此诗

    却一反其俗，写在君前挥泪怨恨，还一个被夺去幸福与自由的女性的本来面目。这是

    独到之所在。

    全诗只用了“落”字一个动词。其他全部以名词组成，因而显得特别简括凝炼，

    强烈有力；又每句嵌入数目字，把事件表达得清晰而明确。

    =============================

    《登乐游原》

    作者：李商隐

    向晚意不适，驱车登古原。

    夕阳无限好，只是近黄昏。

    【注解】：

    １、意不适：心情不舒畅。

    ２、古原：即乐游原，是长安附近的名胜，在今陕西省长安以南八百里的地方。

    【韵译】：

    临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅；

    驾车登上乐游原，心想把烦恼遣散。

    看见夕阳无限美好，一片金光灿烂；

    只是将近黄昏，美好时光终究短暂。

    【评析】：

    这是一首登高望远，即景抒情的诗。首二句写驱车登古原的原因：是“向晚意不

    适”。后二句写登上古原触景生情，精神上得到一种享受和满足。“夕阳无限好，只

    是近黄昏”二句，素来人们多解为“晚景虽好，可惜不能久留。”今人周汝昌认为：

    “只是”二句，“正是诗人的一腔热爱生活，执着人间，坚持理想而心光不灭的一种

    深情苦志。”这种看法，虽有新意，却不合诗人的身世，也不合诗人当时的情绪。

    =============================

    《寻隐者不遇》

    作者：贾岛

    松下问童子，言师采药去。

    只在此山中，云深不知处。

    【注解】：

    １、云深：指山深云雾浓。

    【韵译】：

    苍松下，我询问了年少的学童；

    他说，师傅已经采药去了山中。

    他还对我说：就在这座大山里，

    可是林深云密，不知他的行踪。

    【评析】：

    这是一首问答诗，但诗人采用了寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情，描摹

    得淋漓尽致。其言繁，其笔简，情深意切，白描无华。以白云比隐者的高洁，以苍松

    喻隐者的风骨。写寻访不遇，愈衬出钦慕高仰。这首诗有人认为是孙革所作，题为

    《访夏尊师》。

    =============================

    《渡汉江》

    作者：李频

    岭外音书绝，经冬复立春。

    近乡情更怯，不敢问来人。

    【注解】：

    １、岭外：大庾岭之外，就是广东。

    【韵译】：

    久在岭

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）