第39章

    第39章 (第1/3页)



    欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

    【注解】：

    １、单于：敌人的首领。

    【韵译】：

    夜静月黑雁群飞得很高，

    单于趁黑夜悄悄地窜逃。

    正要带领轻骑兵去追赶，

    大雪纷飞落满身上弓刀。

    【评析】：

    第三首写将军雪夜带领轻骑即将出征的情景。

    =============================

    《塞下曲·其四》

    作者：卢纶

    野幕蔽琼筵，羌戎贺劳旋。

    醉和金甲舞。雷鼓动山川。

    【注解】：

    １、雷鼓：旧时也以祀天神之八面鼓解。实即擂鼓。

    【韵译】：

    在野外的营帐里摆开了宴筵，

    为庆祝征羌戎的战士们凯旋。

    酒酣欢畅个个穿着铁甲起舞，

    欢声雷动鼓乐喧天震荡山川。

    【评析】：

    第四首写凯旋归营，设宴劳军的欢乐场面。语言精炼含蓄，情态活跃鲜明，细吟

    组诗，军营之生活，守边之艰苦，胜利之欢腾，无不历历在目，令人感奋。

    =============================

    《江南曲》

    作者：李益

    嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。

    早知潮有信，嫁与弄潮儿。

    【注解】：

    １、江南曲：古代歌曲名。

    ２、贾：商人。

    ３、潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫“潮信”。

    【韵译】：

    我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，

    他天天把相会的佳期耽误。

    早知潮水的涨落这么守信，

    还不如嫁一个弄潮的丈夫。

    【评析】：

    这是一首写商妇候夫不归的闺怨诗。诗的首二句，以商妇口吻，道破夫外出经

    商，独守空闺的孤寂。后二句，写商妇想入非非，悔不嫁个弄潮之人，能如潮守信。

    语言平实，不事雕饰，空闺苦，怨夫情，跃然纸上。“早知潮有信，嫁与弄潮儿。”

    看似轻薄荒唐，实则情真意切。  从“早知”二字，可见商妇并非妄想他就，而是望

    夫不止之痴情痴语。

    卷十、七言绝句

    《回乡偶书》

    作者：贺知章

    少小离家老大回，乡音无改鬓毛催。

    儿童相见不相识，笑问客从何处来。

    【注解】：

    １、鬓毛摧：两鬓的头发已经斑白。

    【韵译】：

    少年时离乡，到老了才回家来；

    口音没改变，双鬓却已经斑白。

    儿童们看见了，没有认识我的；

    他们笑问：这客人是从哪里来？

    【评析】：

    这是一首久客异乡，返回故里的感怀诗。全诗抒发了山河依旧，人事不同，人生

    易老，世事沧桑的感慨。一、二句，诗人置于熟悉而又陌生的故乡环境中，心情难于

    平静。首句写数十年久客他乡的事实，次句写自己的“老大”之态，暗寓乡情无限。

    三、四句虽写自己，却从儿童方面的感觉着笔，极富生活情趣。诗的感情自然、逼

    真，内容虽平淡，人情味却浓足。语言朴实无华，毫不雕琢，细品诗境，别有一番天

    地。全诗在有问无答中作结

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）