第40章

    第40章 (第1/3页)

施补华的话有其深度。千古名绝，众论殊多，见仁见智，学人自

    悟。

    =============================

    《送孟浩然之广陵》

    作者：李白

    故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

    孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

    【注解】：

    １、黄鹤楼：建在湖北武昌西边的黄鹤矶上，下面就是长江。

    ２、烟花：指暮春浓艳的景色。

    ３、碧空尽：指船消失在水与蓝天相接的地方。

    【韵译】：

    老朋友孟浩然，辞别西楚的黄鹤楼；

    阳春三月烟花如海，他去游历扬州。

    一叶孤舟，远远地消失在碧空尽头；

    只见浩浩荡荡的长江，向天际奔流！

    【评析】：

    这是送别诗，寓离情于写景。首句点出送别的地点：一代名胜黄鹤楼；二句写送

    别的时间与去向：“烟花三月”的春色和东南形胜的“扬州”；三、四句，写送别的

    场景：目送孤帆远去；只留一江春水。诗以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为

    背景，极尽渲染之能事，绘出了一幅意境开阔，情丝不绝，色彩明快，风流倜傥的诗

    人送别画。“烟花三月下扬州”，蘅塘退士评曰：“千古丽句”。在理。

    =============================

    《早发白帝城》

    作者：李白

    朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

    两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

    【注解】：

    １、白帝：今四川省奉节

    ２、江陵：今湖北省江宁县。县。

    ３、一日还：一天就可以到达。

    【韵译】：

    清晨，我告别高入云霄的白帝城；

    江陵远在千里，船行只一日时间。

    两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；

    不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

    【评析】：

    诗是写景的。唐肃宗乾元二年（７５９），诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟

    东还江陵时而作此诗。诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情

    况。首句写白帝城之高；二句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞

    进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。

    全诗锋棱挺拔，一泻直下，快船快意，令人神远。难怪乎明人杨慎赞曰：“惊风

    雨而泣鬼神矣！”

    =============================

    《逢入京使》

    作者：岑参

    故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

    马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

    【注解】：

    １、故园：指长安，作者在长安有别墅。

    ２、龙钟：这里是沾湿的意思。

    ３、凭：托。

    【韵译】：

    回头东望故园千里，路途遥远迷漫；

    满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。

    途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；

    唯有托你捎个口信，回家报个平安。

    【评析】：

    诗写游客邂逅京使，托他捎带口信回家的情境。诗来自生活，反映生活，信手写

    去，不

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）