第45章

    第45章 (第1/3页)

句写六朝往事

    如梦，台城早已破败；三、四句写风景依旧，人世沧桑。触景生情，借景寄慨，暗寓

    伤今。语言含蓄蕴藉，情绪无限感伤。

    卷十一、七言乐府

    《渭城曲》

    作者：王维

    渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

    劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

    【注解】：

    １、渭城：就是咸阳，现今陕西省西安市。

    ２、浥：湿润。

    ３、客舍：旅馆。

    ４、柳色：柳象征离别。

    ５、阳关：古关名，在甘肃省敦煌西南，由于在玉门关以南，故称阳关，是出塞必经

    之地。

    【韵译】：

    渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，

    客舍周围青青的柳树格外清新。

    老朋友请你再干一杯饯别酒吧，

    出了阳关西路再也没有老友人。

    【评析】：

    这是一首送别的名曲。一题作《送元二使安西》。赴安西必经阳关，即今甘肃敦

    煌。诗的首二句点明送别的时令、地点、景物；三、四句写惜别。前两句为送别创造

    一个愁郁的环境气氛，后两句再写频频劝酒，依依离情。

    此诗后来被编入乐府，广为传诵，成为饯别的名曲。或名《阳关曲》，或名《阳

    关三叠》。白居易《对酒五首》之一有：“相逢且莫推辞醉，听唱《阳关》第四声”

    句，且注明“第四声即‘劝君更尽一杯酒’。”

    所谓《阳关三叠》，是因为咏唱时，首句不叠，其他三句都再唱。然而，有人认

    为仅有末句重叠三唱。按白乐天所说的“第四声”，则应是首句不叠，其他三句重

    叠。不然“劝君”一句不可能为“第四声”。

    =============================

    《秋夜曲》

    作者：王维

    桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。

    银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。

    【注解】：

    １、桂魄：月的别称。

    【韵译】：

    一轮秋月刚刚升起秋露初生，

    丝绸已嫌太薄了却懒得更衣。

    更深夜阑还在殷勤拨弄银筝，

    原来是怕空房寂寞不忍回归。

    【评析】：

    这是写宫怨的诗。前两句写秋夜微凉，景物凄清；后两句写寂寞难寝，所以殷勤

    弄筝。所谓“心怯空房”，其实是无人临幸的委婉说辞而已。语极委婉，情极细腻，

    把儿女羞涩的情感掩蔽得严严实实。一经点破，怨情即跃然眼前。

    =============================

    《长信怨》

    作者：王昌龄

    奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。

    玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

    【注解】：

    １、奉帚句：意为清早殿门一开，就捧着扫帚在打扫。

    ２、团扇：相传班婕妤曾作《团扇苻》。

    ３、日影：这里也指皇帝的恩意。

    【韵译】：

    清晨金殿初开，就拿着扫帚扫殿堂；

    姑且手执团扇徘徊度日，消磨时光。

    即使颜白如玉，还不如丑陋的寒鸦；

    它飞还昭阳殿，还带君王的日

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）