第8章 (第2/3页)
全被废。在阳光普照、天气晴朗的中午时分，你很难想象有比这遗址更凄凉的景象了。早先在这里住的是彼得?伊利奇伯爵，他是当年有钱有势的显赫人物，以好客闻名。他的家里常常云集着全省的名流显要，客人们在他的家庭乐队的震耳欲聋的乐声中，在花炮和焰火的噼啪声中尽情地跳呀，玩呀，热闹非常。如今，因途经这座荒废了的贵族豪华宅第而勾起对往昔和青春岁月的感叹和回忆的。
莓泉(2)
大概不止是一位老太太吧。伯爵长年地大摆筵席，带着亲切的微笑来往周旋于众多的百般奉承的宾客之中。但不幸的是他的产业不够他一生挥霍。他彻底破产了，于是便前往彼得堡，想在那边谋个一官半职，但还未等到什么结果，就死在旅馆里了。“雾”曾在伯爵家里当过管家。伯爵还健在时，他就领到了解放证书。此人约七十岁左右，有一张端正而讨人喜欢的脸。他几乎总是面露微笑，如今只有叶卡捷琳娜时代的人才像他那样笑得慈善而优雅。说话时，双唇慢慢地开开合合，亲切地眯起眼睛，说话带点鼻音。他擤鼻子、嗅鼻烟都显得不慌不忙，像在办件要事。
“怎么样，米海洛?萨韦利伊奇，”我开始说，“钓到鱼了吗?”“您瞧一瞧鱼篓吧：钓到了两条鲈鱼，还有五条大头秽呢……给他看看，斯捷普什卡。”
斯捷普什卡把鱼篓递给我看。“你近来好吗，斯捷潘?”我问他。没……没……没什么，老爷，马马虎虎，”斯捷潘讷讷地回答，仿佛舌头上压着重东西。“米特罗方身体好吗?”
“他身体很好，可……可不是，老爷。”这可怜的老头转过脸去。
“鱼不怎么爱上钩，“‘雾”说起话来，“热得真够呛；鱼全躲进树丛下睡觉了……替我装个鱼饵吧，斯捷帕③。(斯捷普什卡取出一条虫子，放在手掌上，拍打了两下，安在钓钩上，吐了唾沫，递给了“雾”。)谢谢，斯捷帕……老爷，您，”他接着向我说，“是去打猎吗?”
“是呀。”
“唔……您的狗是英国种或是纽芬兰种?”
这老家伙一有机会就喜欢显摆自己，他的用意是让人知道。他是个见过世面的人!
“不知道它是什么种，可是它挺好。”“晤……您还有一些狗吧?”
“家里养了两群呢。”
“雾”微微一笑，摇摇头。
“确是这样：有的人对狗很着迷，可有的人白送他也不要。依我的浮浅之见，我以为养狗可以说主要是为了摆谱儿……想让一切都显得体面：让马显得体面，让养狗的仆人也显得体面，一切都得体面。已去世的伯爵——愿他进天国!——说实话，生来就不是一个猎人，可他也养狗，一年里出去打一两回猎。养狗的仆人穿起镶金边的红外套，集合在院子里，吹起号角；伯爵大人出来了，他们给伯爵大人牵过马，扶他上马，猎手的头头把大人的脚套进马蹬，然后摘下帽子，用帽子托着缰绳递上去。伯爵大人的马鞭一响，养狗的仆人们便吆喝起来，拥出院子。马夫骑着马跟在大人后面，用绸带
（本章未完，请点击下一页继续阅读）