第3章

    第3章 (第1/3页)

当上帝在迎接她时，将发现她比离开时更加美丽，因而惊叹塑造灵魂的工作最后只能由爱情来完成……

      露意丝（推开他，异常激动）别说啦！我求求你，别说啦！——要是你知道——别折磨我——我不知道，你的这些希望如何像箭一样刺痛我的心。（想走开）

      斐迪南（拉住她）露意丝！怎么啦？怎么回事？干吗突然这样？

      露意丝我原本忘掉了这样的梦想，生活得幸福、宁静。——可现在！可现在！——从今以后——我生活的平静失去了。——胸中将不断骚动着——我知道——种种的痴心妄想。——走吧——上帝宽恕你！——你在我宁静的年轻心房中扔了一把火，它永远永远不会熄灭。（冲出房去。斐迪南无言地追赶）

      第五场

      宰相家的大厅。

      宰相颈上挂着枚十字勋章，勋章旁边还有一颗星，和秘书伍尔穆一同上场。

      宰相迷上了一个姑娘！我的儿子？——不，伍尔穆你永远别想让我相信。

      伍尔穆请大人恩准我提供证据。

      宰相要说他向一个市民的小妞献献殷勤——说些个奉承话——甚至胡诌什么情呀爱呀的——这些事情在我看来通通可能——通通可以原谅——不过呢——竟然是一名吹鼓手的女儿，你说？

      伍尔穆是乐师米勒的闺女。

      宰相模样儿俊吗？——那还用问。

      伍尔穆（提起了劲头儿）标准的金发美人，毫不夸大地说，即使排在宫里的佳丽队中，仍然出众超群。

      宰相（笑）你告诉我，伍尔穆——你显然看上了这个妞儿，我断定。——可你瞧，我亲爱的伍尔穆——如果说我儿子也对姑娘有好感，那就让我产生了一个希望：夫人小姐们将不会因此嫌弃他，他在宫里原本是有所作为的。你说那姑娘很美，这使我为我儿子高兴，他眼力不错嘛。他在傻丫头面前表现得很真诚？那就更好嘛——我看，这说明他足够机灵，可以拿谎话换得实惠，是块当宰相的材料。他甚至得手了？妙极妙极！这说明他交了桃花运。——闹剧竟然以一个健康的小孙儿收场——那更妙得无与伦比！那我便要为我家族的兴旺发达再喝一瓶西班牙甜酒，并且替他的婊子代缴风化罚金。

      伍尔穆我唯一的希望是，大人，您不会为了消愁解闷，才不得不喝这瓶甜酒。

      宰相（严肃地）伍尔穆，你放明白点，我一旦相信什么，就会相信到底；一旦生起气来，就会暴跳如雷——你企图煽动我，我却拿它寻开心。你意在摆脱你争风吃醋的对手，对此我深信不疑。你想从姑娘身边挤走我的儿子却力不从心，就打算拿我这个老子当苍蝇拍使，这我也觉得可以理解——你出手不凡，将来定会成为一个大无赖，这甚至令我不胜欣喜——只是呢，我亲爱的伍尔穆，你千万别妄想连我也算计进去。——只是呢，你了解我，千万别把你的阴谋诡计搞得来破坏了我的基本准则。

      伍尔穆大人原谅。即使真的——如您所疑心的那样——在这里存在着吃醋的问题，那充其量也只是用到了眼睛，还没轮上舌头。

      宰相我倒认为完全可以不吃醋。你这个傻

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）