第4章 (第2/3页)
南告诉弥尔芙特？爸爸！
宰相如果你认识她……
斐迪南（失去了自持）好个在公国中万人唾弃的女人！——可是我大概十分可笑，爸爸，竟把您一时的气话当了真？您未必愿做一个无赖儿子的父亲，他竟娶了一个有权有势的婊子？
宰相岂止愿意。她要肯嫁一个五十岁的老头，我自己还会去向她求婚哩——难道你就不肯做这无赖父亲的儿子不成？
斐迪南不！只要还有上帝！
宰相放肆之极，我敢担保！只因为太少见，我不见怪……
斐迪南求求您，爸爸！别再让我惶惑、难受，不清楚我是否还能称自己是您儿子。
宰相孩子，别傻气啦！与自己的国君在某个地方交换角色，哪个聪明人不渴求获取这份殊荣呢？
斐迪南您对我真成了一个谜，爸爸。您竟把与公爵一起分享低贱下流的乐趣，称做殊荣？
宰相（放声大笑）
斐迪南您笑吧，爸爸，我不计较。可真那样做了，叫我有何脸面去见一个哪怕最低贱的工匠？——他在娶老婆时至少有她完整的身体作陪嫁。叫我有何脸面去见世人？去见公爵？去见那个将用我的耻辱来洗刷她名誉污点的姘妇本人？
宰相你从哪儿学来这张利嘴的啊，孩子！
斐迪南我当着您对天发誓，爸爸！您这样抛弃您的儿子，自己并不能得到幸福，而只会使他不幸。我愿意把生命交给您，如果它能帮您高升。我的生命来自于您；我将毫不犹豫地为了您的飞黄腾达而牺牲生命。——可我的荣誉，爸爸——如果您想把我的荣誉夺走，那您给予我生命就是一桩轻率的无赖行径，那我就只能诅咒您，骂您是个拉皮条的。
宰相（拍了拍儿子的肩膀，慈蔼地）好样儿的，亲爱的孩子。现在我知道了，你是个十足的男子汉，配得上公国内最有德行的女人——她应该属于你——今天上午，你就去和奥斯特海姆女伯爵订婚吧。
斐迪南（又一次感到愕然）怎么，这个时辰注定要完全毁了我吗？
宰相（窥视着儿子）但愿你的荣誉再没什么好反对的！
斐迪南不，爸爸！弗莉德里克·封·奥斯特海姆可以使任何别的男人无比幸福。（极度迷惘地自言自语）在我心中尚未被他的狠毒破坏的一点点东西，正被他的好意扯得粉碎。
宰相（始终目不转睛地盯着儿子）我等着你感谢我喽，斐迪南——
斐迪南（扑上去热烈地吻他的手）爸爸！您的恩情令我万分感动——爸爸！我最衷心地感谢您的关怀——您的选择完美无缺——可是——我不能——我不该——原谅我吧——我不能爱女伯爵。
宰相（倒退一步）哈哈！这下算逮住你啦，少爷！你中了圈套，狡猾的伪君子——这就是说，并非荣誉阻止你娶弥尔芙特夫人啰？——你厌恶的不是人，而是结婚本身啰？
斐迪南（先呆若木鸡，一会儿以后清醒过来，准备跑出去）
宰相去哪儿？站住！这就是你对我该有的尊重吗？（少校退了回来）已经通知夫人你要去了。我答应过公爵。宫里城里尽人皆知。——你要是把我变
（本章未完，请点击下一页继续阅读）