第8章

    第8章 (第1/3页)

我不是在说胡话。在这关键时刻，被压抑的心胸唯有想入非非才可能舒畅舒畅，这时候能够作出决断的，唯有上帝特殊的恩赐！——我爱你，露意丝——你应该和我在一起，露意丝——现在去见我的父亲！（疾步出房，正撞上宰相跨进门来）

      第六场

      宰相带着一帮侍从。前场人物。

      宰相（边进门边说）他已经在这里。

      众人（惊恐）

      斐迪南（后退几步）在一个清白人家。

      宰相在儿子能学会孝敬父亲的地方吗？

      斐迪南请您别扯这个——

      宰相（打断他，脸转向米勒）他是父亲吗？

      米勒米勒乐师。

      宰相（脸朝米勒太太）她是母亲？

      米勒太太没错儿！母亲。

      斐迪南（对米勒）爸爸，您把女儿带走吗？——她快晕倒了。

      宰相瞎操心，我还有话问她呢。（对露意丝）你认识宰相的少爷多久了？

      露意丝我从不管什么少爷不少爷。从１１月起，斐迪南·封·瓦尔特就来家里看我。

      斐迪南来追求她。

      宰相你得到什么许诺了吗？

      斐迪南就在刚才，当着上帝的面，我给了她最庄严神圣的许诺。

      宰相（恼怒地冲着儿子）蠢材，有你后悔的！（对露意丝）我等你回答哩。

      露意丝他起誓他爱我。

      斐迪南而且将信守誓言。

      宰相非要我命令你住口吗？——你接受他的誓言？

      露意丝（温柔地）我给了他回报。

      斐迪南（语气坚定地）已结下海誓山盟。

      宰相我非把你这应声虫扔出去不可。（恶毒地冲着露意丝）他可是每次都付现钱，对吗？

      露意丝（专注地）我不完全明白您问的什么意思。

      宰相（暗暗冷笑）不明白？喏喏！这只是说——操任何营生，俗话说，总有它的搞头——而你呢，我希望，也不会白白奉送，没捞到好处——或者你想的只是玩一玩？对吗？

      斐迪南（勃然大怒）混账！这叫什么话？

      露意丝（对斐迪南，庄重而无奈地）封·瓦尔特先生，现在您自由了。

      斐迪南爸爸！德行即使衣衫褴褛，如同乞丐，同样应该受到尊重。

      宰相（大笑）可笑的妄想！竟要老子尊重儿子的婊子。

      露意丝（昏倒）天啊！天啊！

      斐迪南（与露意丝同时开口，并且拔出剑来刺向父亲，半道上却垂下了宝剑）爸爸！您原本有权要我把我的生命还给您——现在算是清了账了（插回宝剑）——从此我这个儿子不再欠您任何的情！——

      米勒（一直恐惧地站在一边，这时激动地走上前来，一会儿气得咬牙切齿，一会儿怕得牙齿磕磕碰碰）我说大人——孩子是父亲的骨肉心肝——劳驾您给我记住——谁骂他女儿是婊子，谁就打了他的耳光；而你打他他也得同样打你——咱们的信条如此——劳驾您给我记住。

      米勒太太行行好吧，上帝和救世主！——现在老头子也火啦！——咱们大难临头了！

      宰相（似未完全听明白）怎么，老龟头也发火了吗？——我们这就跟你算账，老龟头！

     

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）