第12章

    第12章 (第1/3页)

写不写完全看您自愿。

      露意丝自愿，您说？看我自愿？——滚，野蛮的家伙！你把一个不幸的人吊在地狱的深渊上边，要求她做件什么事，然后却亵渎上帝，问不幸的人是否自愿！——啊，您再清楚不过，我的心就像拴在铁链上一样，牢牢地被父女之情束缚住了。——其他一切都已经无所谓。继续往下念吧，我什么都不再考虑。对阴险狡诈的地狱，我认输了。（重新坐下）

      伍尔穆“整天守着我，像百眼巨人阿尔古斯”——这句写好了吗？

      露意丝往下念！往下念！

      伍尔穆“昨天，宰相上我家里来了。看见好心的少校拼命维护我的名誉，我心里直乐……”

      露意丝啊，妙，妙！太高明啦！——只管往下念。

      伍尔穆“我假装晕倒过去——晕倒过去——怕的是会笑出声来，”

      露意丝啊，天哪！

      伍尔穆“可这假面具戴着实在难受——实在难受——真恨不得马上逃走！”

      露意丝（停下笔，站起身，低着头来回地走，好似在地上寻找什么，然后又坐下去继续写）“恨不得马上逃走”——

      伍尔穆“明天他值勤——注意他啥时候离开我这里，然后您就去我俩那个地方”——“我俩那个地方”写上了吗？

      露意丝一字不差。

      伍尔穆“去我俩那个地方找您温柔的……露意丝吧”——

      露意丝现在还差收信人。

      伍尔穆“致宫廷侍卫长封·卡尔勃大人”

      露意丝永恒的主啊！我从来没听见过这个名字，就像我的心从来没想到过这些可耻的勾当。（站起来，呆呆凝视了自己写的东西好半天，临了还是把它递给秘书，嗓音嘶哑地，气息奄奄地）拿去吧，我的先生。我现在交给您的——是我清白的名字——是我的斐迪南——是我生命的全部欢乐！——现在我已成了一无所有的乞丐！

      伍尔穆嗨，没的事儿，别灰心，亲爱的小姐。我打心眼儿里同情您。也许——谁知道呢？——也许我仍然可以不计较某些事——真的！上帝作证！我同情您。

      露意丝（目光直瞪着他，像要把他看穿似的）得啦，先生，别说出来，您正在转的念头太可怕。

      伍尔穆（打算吻她的手）要是这只可爱的小手……怎么样，亲爱的小姐？

      露意丝（庄严地，厉声地）当心我在新婚之夜掐死你，然后再心满意足地自行走上绞架！（打算离开，但马上又走回来）先生，我们现在清账了吗？小鸽子可以飞走了吗？

      伍尔穆还有一点点小事，小姐。您必须当着我的面去教堂发誓，承认这封信是自愿写的。

      露意丝上帝啊！上帝啊！难道您必须亲自给这地狱的杰作打上封印，以便它完美无缺么？（被伍尔穆强拉下场）

      第四幕

      宰相家的大厅。

      第一场

      斐迪南手里拿着封已拆开的信冲进门来，一名侍从从另一道门上。

      斐迪南侍卫长在这儿吗？

      侍从少校先生，宰相大人正在找您。

      斐迪南见鬼！我问你侍卫长来了吗？

      侍从侍卫长老爷在楼上玩儿牌。

     

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）