第11章

    第11章 (第1/3页)

——我为什么呼吸这样急促紧张？（这时候伍尔穆进了房间，站在里侧，没被察觉）没有什么事儿——纯粹是头脑发烧，疑神疑鬼——我们的心灵一旦受到过度惊吓，眼睛便会在任何一个墙旮旯看见魔鬼。

      第六场

      露意丝和秘书伍尔穆。

      伍尔穆（走近她）晚上好啊，小姐！

      露意丝上帝！谁在那儿讲话！（转过身，看见了秘书，吓得连连后退）可怕！可怕！我的不祥预感这么快就得到最不幸的应验。（用鄙夷的目光瞅了瞅伍尔穆）您准是找宰相！他已经走了。

      伍尔穆小姐，我找您！

      露意丝那我就奇怪了，您本该到市集广场上去才对。

      伍尔穆为什么偏偏去那儿？

      露意丝去接您的未婚妻呀，从示众台上。

      伍尔穆米勒小姐，您冤枉我了……

      露意丝（欲答又止，转过话头）请问有何贵干？

      伍尔穆我来是受您父亲的委托。

      露意丝（一惊）受我父亲的委托？——我父亲在什么地方？

      伍尔穆在他不情愿待的地方。

      露意丝上帝啊！快讲！我已感到大难临头——我父亲在什么地方？

      伍尔穆在大牢里，既然您一定要知道。

      露意丝（仰面望着天空）有这样的事！竟有这样的事！——在大牢里？为什么在大牢里？

      伍尔穆遵照公爵的命令。

      露意丝公爵的命令？

      伍尔穆他侮辱了公爵殿下，因为他竟敢对殿下的代表……

      露意丝什么？什么？啊，万能的永恒的上帝啊！

      伍尔穆已经决定从严惩处。

      露意丝还没有完哩！还有这个！——当然当然，我心中除去少校之外，还有另外一些宝贵的情感——它也不容忽视——侮辱殿下——老天有眼！啊，快挽救挽救，快挽救挽救我的信仰，它正在失去！——还有斐迪南呢？

      伍尔穆他要么娶弥尔芙特夫人，要么遭受诅咒，被剥夺继承权。

      露意丝可怕的自由选择！——不过——不过，他还是比较幸运。他没有父亲可失去。虽说压根儿没有父亲也够悲哀的！——我父亲犯上有罪——我爱人要么娶夫人，要么受诅咒并失去继承权——真是太了不起啦！完完全全的无奈也算一种完美！——完美吗？不！还有一点欠缺——我母亲在什么地方！

      伍尔穆在感化院。

      露意丝（轻声惨笑）现在完美了！——完美了，我已经无牵无挂——解除了一切义务——不再有眼泪——不再有快乐——不再受到庇护。我也不再需要它们——（可怕地沉默）您也许还有一大堆新闻吧？尽管讲好了。我现在全都可以听。

      伍尔穆发生了的事情，您已经知道。

      露意丝这么说，就不会再发生什么吗？（又安静下来，从头到脚打量着秘书）可怜的人！您干的是件可悲的差事，从中您不可能得到快乐的。使别人不幸已经够可怕，而更可怕的是还得去向他们宣布——对他们唱猫头鹰的不祥之歌，站在一旁看着他们的心在命运的矛尖上战栗不止，鲜血淋漓；看着基督徒们怀疑是否还存在上帝——老天保佑我！即使你

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）