第13章

    第13章 (第1/3页)

混蛋！要是你在我顶礼膜拜的圣地寻花问柳！（狂怒）在我侍奉上帝的天国耽于淫乐！（突然静下来，然后咄咄逼人地）要是你是这样一个混蛋，你就真该早早逃进地狱去还好些，免得在天堂里撞在我的气头上！——你和那姑娘的关系究竟有多深？坦白讲！

      侍卫长请您放开我。我把一切全讲出来。

      斐迪南啊！和这姑娘乱搞，该比尽情地嫖娼宿妓更带劲儿吧！——她愿意放荡，她愿意她能够贬低灵魂的价值，以淫乐冒充德行。（用手枪顶住侍卫长胸口）你和她究竟有什么关系？要不我开枪，要不你说出来！

      侍卫长什么关系也没有——真的什么关系也没有。请您哪怕忍耐一分钟。您上当受骗啦。

      斐迪南用得着你来提醒我吗，恶棍？——你和她关系有多深？说，要不我杀了你！

      侍卫长我的上帝！我的上帝！我说就是了——您只管听着吧——她父亲——她的亲生父亲——

      斐迪南（狠狠地）把他女儿拉来和你姘在一起？那么你和她已经到了什么程度？说，不说我要你的命！

      侍卫长您疯了。您听不进我的话。我从没见过她，也不认识她。我压根儿不了解她的情况。

      斐迪南（连连后退）你从没见过她？也不认识她？压根儿不了解她的情况？——米勒姑娘为你失去了清白，你却一口气对她说三个不？——滚，坏蛋！（用枪揍他一下，把他推出房间）这样的人不值得浪费火药！

      第四场

      斐迪南独自一人，久久地缄默无语，脸上的表情表明他正经历

      着可怕的思想斗争。

      斐迪南完了！是的，不幸的人！——我是不幸，你也一样。是的，伟大的上帝作证！如果我完了，你也完了！世界的裁判者啊，别夺去她，这姑娘是我的。为了她，我可以把你的整个世界让给你，情愿放弃你的整个美妙绝伦的创造。把姑娘留给我吧。——世界的裁判者啊，那边有千百万灵魂在对你哀哀求告，转过你怜悯的目光去吧——让我独自料理我的事好啦，世界的裁判者！（狂躁地搓着手）难道富有而万能的造物主会吝惜一个灵魂，而且还是他所创造的最最卑劣的灵魂？——那姑娘是我的！当初，我是她的上帝；现在，我将成为她的魔鬼！（眼睛定定地望着一个屋角）永远和她一起绑在苦刑的巨轮上——眼睛死死盯着眼睛——头发竖立起来——连我们空虚的叹息呜咽也融为一体——现在我要再给她一些温存，让她再听听自己那如歌唱一般悦耳的誓言——上帝啊！上帝啊！这样的结合是可怕的——但却永不分离！（准备跑出去，宰相却走了进来）

      第五场

      宰相和斐迪南。

      斐迪南（退回房中）啊！——爸爸！

      宰相很好，咱们在这儿碰见了，孩子。我来通知你一件叫你高兴的事，亲爱的儿子，一件准会叫你喜出望外的事。咱们坐下来好吗？

      斐迪南（久久地凝视着父亲，然后激动万分地跑上去抓住他的手）爸爸！（吻他的手，同时跪在他脚下）啊，爸爸！

      宰相怎么啦，孩子？快站起来。你的手又烫又哆嗦。

      斐迪南

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）