第15章

    第15章 (第1/3页)

——那相爱的一对儿完了，要不就只有我打消心头的欲念，并且让公爵永远将我忘记！（稍停，兴奋地）就这么办！——搬掉可怕的障碍——割断我与公爵之间的一切联系——驱走我胸中狂暴的爱情！——德行啊，我要投身你的怀抱！——收留她吧，你的悔过自新的女儿艾弥丽！——哈，我一下子心情多么舒畅！我一下子感到多么轻松！多么高尚！——今天，我就要像落日一般伟大地步下权势的高峰；我的荣华富贵将与我的爱情一道逝去；陪伴我完成高傲的放逐的，仅仅是我的心。（坚决地走向写字台）必须马上就办——立刻就办，免得那可爱的青年再迷住我，重新引起我内心的殊死斗争。（坐下开始写）

      第九场

      弥尔芙特夫人，一名侍从以及索菲。随后又来了宫廷侍卫长，

      最后再进来仆人若干名。

      侍从侍卫长奉公爵之命来到，正等候在前厅里。

      夫人（写得正起劲）他会给搞糊涂了的，那木偶似的公爵！诚然，也够异想天开啊，竟这样子去剖他那至尊的脑袋瓜儿！——他那班宠幸会变成热锅上的蚂蚁——全国上下将乱作一团。

      侍从和索菲侍卫长，夫人……

      夫人（转过头来）谁？什么？——那更好！这类畜生来到世界上就为的是驮大口袋。请他进来吧。

      侍从（下）

      索菲（怯生生地踅近夫人）我不得不担心，夫人，我这样做近乎放肆——（夫人仍一个劲儿往下写）米勒那丫头发疯似的冲过前厅——您也满脸通红——自言自语——（夫人继续写着）我害怕——准保会闹出什么乱子来的！

      侍卫长（走进来，冲着夫人的脊背不住地鞠躬，发现她没看见，就踅过去，站在她的椅子背后，轻轻抓起她的裙裾来按在嘴上吻了一下，细声细气地，诚惶诚恐地）公爵殿下他……

      夫人（一边往信上撒沙子同时飞快检查信的内容，一边接过话头）他将怪我忘恩负义呢！——我曾经孤苦伶仃，他把我从苦难中拉扯了出来——从苦难中？——好个令人恶心的交易！——该撕掉你的账单了，骗子！我以终身的耻辱将还清了你的高利贷！

      侍卫长（围着夫人转了一圈仍未受到注意）夫人像有点心不在焉——看来我只好鼓一鼓勇气了。（猛地提高嗓门儿）殿下派我来请问夫人，今晚是演法国通俗剧呢还是德国喜剧？

      夫人（笑着站起来）随便哪个都行，我的天使。——顺便请你把这张条子带给公爵当饭后果！（转向索菲）你，索菲，吩咐套好车，并把我的行装全部集中到厅里来——

      索菲（惊惶地退下）啊，天！我不早有预感吗！谁知还会出什么事？

      侍卫长您挺激动吗，夫人？

      夫人这样就可以少装模作样——哈哈，侍卫长大人！这儿将空出一个位置来，拉皮条的该交好运啦！（发现侍卫长在瞟字条）您念吧！您念吧！——我希望，信的内容不仅仅成为两个人之间的秘密。

      侍卫长（念信，夫人的仆役们慢慢在大厅后部聚集起来）“公爵殿下！一纸您随随便便就撕毁了的契约，对我也再不会有约束力

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）