第25章

    第25章 (第1/3页)

用餐的只是两位年轻人，因为男女主人都吃过了。费季卡在桌旁伺候。他穿了双临时套上的大靴子。另外有一个名叫安菲苏什卡的妇女在一边照应。她长了个男儿脸，独眼；既是管家，同时也是家畜饲养和洗衣。年轻人用餐，瓦西里。伊凡内奇则在室内踱步，带着幸福的、甚至是以得意的神情谈论拿破仑的政策如何引起他的焦虑以及乱麻似的意大利问题。阿琳娜。弗拉西耶芙娜对阿尔卡季简直是视而不见，也不劝他品尝一下各道菜的滋味，只用拳头支着她的小圆脸儿，两片饱满的樱桃红嘴唇，左右面颊和眉上的胎痣使这张小圆脸显得格外善良。她眼睛盯住儿子，不断地叹气，很想问他在家能住多长时间，但是又怕问。“如若他说只住两天呢？”想到这儿，心就沉了下去。上过烤肉这道菜后，瓦西里。伊凡内奇忽然消失了，回来时举着大打开过的半瓶香槟高声道：“瞧吧，虽然说我们住穷乡僻壤，但是在隆重场合也有让人愉快的东西！”他把酒分别倒进三个高脚杯和一个小酒杯里，举杯祝“尊贵的客人们”身体健康，然后按他那军人的作风，把他的一份一饮而尽，并敦促阿琳娜。

    弗拉西耶芙娜将小酒杯里的酒喝干净。等到蜜饯的时候，巴扎罗夫一口拒绝，抽起了雪茄，阿尔卡季虽素不吃甜品，但是出于礼貌，尝了尝刚熬出来的蜜饯的四个不同品类。之后又上了茶，乳酪，牛油和双圈小白面包。最后瓦西里。伊凡内奇带大家去花园欣赏黄昏之美。他走过露椅时悄声对阿尔卡季说：“我喜欢坐在这长椅上看着落日，作些哲学思考，这对一父与子（下）１５１个隐士来说倒也合适。而那一边，稍远一些的地方，我种了几棵贺拉斯最喜欢的树。”

    “什么树？”巴扎罗夫在一旁听到，便问。

    “就是……槐树。”

    巴扎罗夫接连打了几个哈欠。

    “我觉得旅行者应该是投入摩耳甫斯怀抱的时候了，”瓦西里。伊凡内奇说。

    “就是说该去睡觉了，”巴扎罗夫接口道，“这样的思考倒也正确。是时候了，没有什么好多说的。”

    巴扎罗夫和母亲道晚安，吻了吻她的前额，而母亲拥抱了他，还在他身后祈祷三次。由瓦西里。伊凡内奇陪送阿尔卡季回房。他祝愿阿尔卡季“像他年轻而又幸福的年代里那样得到美妙的休憩”。果真如此，阿尔卡季在澡堂前室里睡得很好，室内薄荷的香味和炉台后两朵晃悠的烛焰都在催人入梦。瓦西里打从阿尔卡季住处回到书房后，蜷腿坐到他儿子睡的沙发上，准备跟儿子进行一次谈话。巴扎罗夫说是想睡觉，马上把他打发走了，其实他到天亮也没能入睡，他睁大眼睛，死死地注视着黑暗。他并不是陷入对遥远的幼年的回忆，而是摆脱不掉新近的痛苦的烙印。阿琳娜。弗拉西耶芙娜做完感谢赐福的谢恩祈祷，和安菲苏什卡絮絮谈了很长时间。安菲苏什卡像钉在太太面前一样不动，瞪着独眼，神秘而又悄悄地诉说她对叶夫根尼。瓦西里伊奇的印象和看法。

    老妇人的头脑已经被

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）