第36章

    第36章 (第1/3页)

从旁响起了安娜。谢尔盖耶芙娜的声音，“我还以为你是和阿尔卡季一起来花园的哩。”

    卡捷琳娜慢悠悠地将目光移到她姐姐身上，（她穿得那么漂亮，甚至是那么讲究，看样子准是经过细心准备的，这时正站在小路上用她那张开的阳伞伞尖轻轻撩拨菲菲的耳朵，）

    不慌不忙地答道：“我一个人。”

    “这我已看见了，难道这有什么不妥吗”她姐姐笑着说，“那么，他回到他自己的房间去了？”

    “是。”

    “你们俩是在一起读书的吗？”

    “是。”

    安娜。谢尔盖耶芙娜托起卡捷琳娜的脸。

    父与子（下）２１７“你们没有争吵？”

    "没有。“卡捷琳娜轻轻地推开姐姐的手。

    “看你，回答得那么一本正经！我原想能在这儿找到他，和他一起散步，他以前要求过。从城里给你捎来了皮鞋，快去试试是否合脚。我早就发现你的皮鞋穿旧了。你总是不注意穿着，可是你有一双美丽的小脚！你的手也很美……只是稍微大了些，那就应该特别爱惜你的小脚。你呀，就是不爱打扮。”

    安娜。谢尔盖耶芙娜继续沿着小路散步去了，漂亮衣服随她发出吵吵的声音。卡捷琳娜拿起海涅写的书，也离开椅子走了，可是不是去试新鞋。

    “美丽的小脚，”她一边想，一边轻巧地、从从容容地踏着被太阳晒热了的一级级阳台台阶，“美丽的小脚——是这么说的……以后他会跪倒在这双脚下的。”

    但是她立刻感到害羞，赶忙上她的楼去。

    阿尔卡季沿着走廊回房时，管事追上他汇报说，巴扎罗夫先生在他房里等着他。

    “叶夫根尼！”阿尔卡季惊惶似的大声问道，“他来了很久吗？他现在在什么地方？”

    “那位先生刚到，吩咐不用通报安娜。谢尔盖耶芙娜，而是直接领到您的房间。”

    “莫非我家出了不幸的事故？”阿尔卡季头脑里一闪念。他匆匆走上楼，打开门。巴扎罗夫的神色立即使他安静了下来，虽然，假若是双老练的眼睛，也许能看出这位不速之客依然很精神的脸上隐含着激动和不安，人也瘦了些。巴扎罗夫坐２１８父与子（下）

    在窗台上，头上戴着礼帽，肩上挎着蒙满尘土的大衣；即使是在阿尔卡季又叫又笑地扑上去搂住他脖子的时候也没有站立起来。

    “真没想到！是什么风把你吹来的？”阿尔卡季立即在房里忙碌起来，作出想让别人看到的高兴样儿。“我家里平安无事，人人健康吧？”

    “一切平安，但不是人人健康，”巴扎罗夫说，“暂且别忙个不停，先叫人给我倒杯克瓦斯来。你坐下听我说。话不会太长，但是很重要。”

    阿尔卡季静了下来。巴扎罗夫告诉了他是怎样跟帕维尔。彼得罗维奇进行决斗的。阿尔卡季听完很惊讶，甚至很哀伤，但是他认为以不流露为好，只是询问

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）