第36章 (第2/3页)
了他伯父的伤势是不是真的不严重。当他听说伤着的部位倒也奇巧，——当然，从医学角度说，受伤总不是件好事，——他还是强言欢笑，虽然心中又难过，又感惭愧。巴扎罗夫好像看穿了他的内心。
“是呀，老弟，”他说，“这便是和封建人物相处的结果，你自己会在不知不觉中和他们搅合一起，参与同时骑士的演武。好了，我现在要回我‘父辈’那儿去了，”巴扎罗夫结束他的话，“这次绕道到这儿来……把这一切告诉你，如果不认为让错误流传是件蠢事的话，不，我这次绕道来这儿——鬼知道为什么。你知道，人有的时候应该及时抽身，就好比萝卜应从地里及时拔出一样。前两天我就是这样做了的……但是，我仍想回味一下与之分别的往昔，再看一眼我待过的那一垅地。”
“我希望这话与我无关，”阿尔卡季激动地说，“我希望，父与子（下）２１９你不是想同我分手。你能明白我的意思吗。”
巴扎罗夫看了他一眼，目光犀利得像是要刺穿对方似的。
“这能让你苦恼吗？
光焕发，春风得意……想必你和安娜。谢尔盖耶芙娜的事进行得很顺利。“
“我和安娜。谢尔盖耶芙娜的什么事？”
“难道你不是为了她从省城而来，我的小雏？顺便问问，你真的去主日学校了吗？难道你不是爱上了她？要么是你到了这样的时候，以为保持尊口不开是种谦虚，是种美德？”
“叶夫根尼，你知道，我对你从未有过隐瞒。我可以向你发誓：你错了。"”哼，新字眼儿，“巴扎罗夫低声说道。”但是你不必为此恼火，这事我反正不在乎。浪漫主义者会说：我觉得我们即将分道扬镳了。但是我只会简单说，我们彼此都觉得没有兴趣了。“
“叶夫根尼……”
“亲爱的，这不是件坏事，世上类似的情况多着哩。现在，我想我们是不是应该告别一下？自到这儿起我就觉得很不是滋味，感觉就像读果戈理写给卡卢加省省长夫人的信一样。而且，我并没有吩咐解辕。”
“不行，绝对不行！”
“为什么？”
“暂且不说我，对安娜。谢尔盖耶芙娜来说也不是很妥２２０父与子（下）
当。她一定很希望见到你。“
“不，这回是你错了。”
“相反，我敢担保我是对的，”阿尔卡季回答。“事已如此，何必又装假呢？难道你不是为她来的吗？”
“也许是，但你还是错了。”
阿尔卡季并没有说错，安娜。谢尔盖耶芙娜想见巴扎罗夫，派了管家来邀请他。巴扎罗夫去之前换了衣服。原来，新衣服早准备妥当了，就在他手边。
奥金左娃接见他不是在他前不久突然表露爱情的地方，而是在小客厅里。她礼貌地伸出指尖来握手，但是脸部露出不由自主的紧张神色。
“安娜。谢尔盖耶芙娜，”巴扎罗夫抢先说道，
（本章未完，请点击下一页继续阅读）