第43章 (第2/3页)
“别了，夫人。”巴扎罗夫似乎猜到了她的想法，说罢便进屋去了。
安娜。谢尔盖耶芙娜随之也走了，后来唤来卡捷琳娜，挽住她的膀子，直到天黑再没离开过她。她也没有参加玩牌，脸上故意堆出微微的笑容，而这笑容，跟她苍白的、不太自然的脸却不一致。阿尔卡季看着她，觉得莫明其妙，就像所有的年轻人那样在心里琢磨：到底是个什么意思呢？巴扎罗夫把自己关在房里，但晚茶时他还是来了。安娜。谢尔盖耶芙娜很想对他说几句安慰的话，但过她不知道该从何说起……
一件意外的事解了她的困境：管家禀报说西特尼科夫来父与子（下）１３５了。
很难用几句话来表达出这个年轻的进步人士闯进客厅时的那份热情。他以其无所顾忌的冒失脾气，不管是否有伤大雅，驱车来乡间拜会一位仅属点头相识而又从未邀请过他的夫人，理由是，根据他收集到的材料，他的两个聪明朋友正在夫人寓所作客。但是，他还是羞得无地自容，把准备好了的客套诸如请求原谅他的冒昧，他是慕名而来之类忘得一干二净，而是讲了些不伦不类的话，说叶芙多西娅。库克申娜派他来看望安娜。谢尔盖耶芙娜是否健康，说阿尔卡季。尼古拉伊奇也常常以赞颂的口吻向他说起……说到半截，突然说不下去了，手脚不知所措，竟然坐到他自己的帽子上。但是谁也没暗示他走，安娜。谢尔盖耶芙娜甚至还把他介绍给了姨妈和她的妹妹。受宠之余，他立即恢复了元气，海阔天空地滔滔而谈。平庸，在生活中往往有它的好处，它可以帮助放松绷得太紧的神经，让过分的自信或忘乎所以的感觉得以清醒过来，因为前后两者是相互联系着的。西特尼科夫来到后一切都变得轻松了，空虚了，从而简单化了，甚至大家晚饭也吃得多了，回房休息也比平常早了半个钟点。
“我现在可以用你的话反问你了，”阿尔卡季躺在床上，朝已脱掉衣服的巴扎罗夫说，“我记得有一回不知是什么时候你问我：”你为什么这样忧伤？莫不是履行了你无法推卸的职责？‘“
不知打从什么时候开始，两个年轻人说起了相互挖苦的俏皮话，它毫无疑问是表示私底下不满或者怀疑的征兆。
“明天我要回家去了，”巴扎罗夫说道。
１３６父与子（下）
阿尔卡季翻过身，半支起身子。他是惊讶，又莫名地感到愉悦。
“啊！”他说，“原来是因为这件事烦恼？”
巴扎罗夫打了个哈欠。
“如果知道得越多，就老得越快。”
“那安娜。谢尔盖耶芙娜怎么办呢？”
“安娜。谢尔盖耶芙娜又怎么啦？”
“我的意思是。她肯放你走吗？”
“我又不是她雇来的。”
阿尔卡季不由得暗中寻思起来。巴扎罗夫翻过身去面墙睡了。
两人沉默不语，这样过了五分钟。
“叶夫根尼，”阿尔卡季
（本章未完，请点击下一页继续阅读）