第19章 (第3/3页)
那我们这些酒鬼在车上可有的喝了。”他说。有时候我真是听不懂这厮的冷笑话。我和瑞顿相识已久，但这家伙好像变了。我说的还不是吸毒之类的烂事儿。那感觉好像是我们已经分道扬镳了。但不管怎么说，他仍然是我的哥们儿，这个红毛杂种。
于是我拿了酒壶，一壶为我灌满威士忌，另一壶为红毛小子灌满啤酒。我们带着这些东西，坐出租车来到镇上，又在车站的酒吧迅速灌下一大杯啤酒。在那儿，我和吧台那个从菲弗一带来的家伙瞎侃了几句。我在索顿监狱认识了他哥哥——在记忆中，那并不是个坏人。
开往伦敦的火车真他妈的挤，搞得我无名火起。我们已经他妈掏钱买了票，英国铁路局的那帮王八也没少领工资，为什么火车上就不能有空位子呢！操蛋。
我们带着大瓶小瓶的啤酒烈酒，在火车上奋力前行。我的酒瓶都快从书包里掉出来了。都怪那些背着大包的旅客……还有那些婴儿车。根本就不应该让婴儿上火车。
“真他妈挤。”瑞顿说。
“最他妈讨厌的是，那些家伙都订了座儿。如果要订爱丁堡到伦敦的座儿，那也没问题，伦敦是他妈首都嘛，可那些傻逼订的都是到柏威克那种操蛋地方的。火车就不应该在那种破烂小站停，从爱丁堡直达伦敦就够了，少他妈废话。如果让我他妈领导铁路局，我跟你说，我就这么搞。”一些家伙直看我。我他妈有话直说，怎么着吧。
所有人都订了座儿。真他妈的不是东西。本来就应该先来后到，谁先到谁先坐，干吗搞什么狗屎订座儿……操他妈的这些订座的傻逼……
瑞顿在两个妞儿身边坐下。真不错，这个红毛杂种总算干对了一件事儿。
“这位子在到灵顿以前都没人坐。”他说。
我把座位上的订座卡撕了下来，坐到了自己的屁股底下：“这椅子一直到终点站都他妈没人坐了。去他妈那些订座的人。”我说着，对着那两个妞儿绽开笑容。我说得太他妈对了，四十镑一张票，那些英国铁路局的孙子们还真敢要价。瑞顿耸耸肩。这个装模作样的痞子还带着一顶绿色的棒球帽，等这厮睡着，帽子一定会被吹到窗户外面去的。我他妈跟你说。
瑞顿灌着伏特加，我们才到波蒂贝利，这家伙就已经喝掉了一大半。我恨死伏特加了，这个红毛杂种。不过这家伙要是非要喝，也只好由他去……我拿起杰克•丹尼尔斯，开怀畅饮。
“走一个，走一个，走一个……”我说。而这厮只是微笑。他不停看着旁边的那俩妞儿，她们好像是美国人。但这红头二逼的问题在于，他虽然把自己打扮得人模狗样的，可就是不敢找妞儿搭讪。我和变态男就不这样。也许因为他只有兄弟没有姐妹，所以他根本没法真正和妞儿们套磁。你要是想等这家伙迈出宝贵的第一步，那真不知要浪费多少时间呢。所以我准备给这红毛杂种示范一下，应该如何拍婆子。
“英国铁路局那些孙子够黑的吧?”我推推旁边的女孩说。
“对不起……”那女孩对我说，听起来却好像“对八起”（雷斯人说话带有浓重的苏格兰口音，因此和其他英语地区的人交流起来有时会有障碍）。