第20章 (第3/3页)
他的酒壶放回原来的地方。红头杂种还在呼呼大睡，两个妞儿中的一个也睡着了，另一个则钻进了书里。真他妈是两个骚货。我应该先和哪一个搞一把呢？是金发女郎还是黑发辣妹？
火车到彼得市的时候，我把红毛杂种喊醒：“醒醒瑞顿！你他妈怎么这点儿酒量都没有？真没用你，小酒鬼比我们这种老泡儿还是差远了。”
“我没问题……”他拿起酒壶，张嘴就喝。然后这家伙的脸就紧缩了起来。
我笑成一团，尿都快笑出来了。
“这啤酒怎么这么臭啊，味道变了，怎么跟尿似的。”
我克制着自己，对他说：“不要找借口了，你这个没酒量的家伙。”
“我还能喝……”他居然还要继续喝。我尽力看着窗外，等着这家伙把我的尿一饮而尽。火车到了国王十字车站，我的酒已经醒了。那两个妞儿下车了，我还以为我们能有机会搞一把呢。下车的时候，我差点儿把瑞顿扔在车上。我甚至把红毛杂种的包儿当做自己的拎了下去。这厮最好也带上了我的包儿。我他妈连地址都没有，到底去哪儿呢……然后，我就看到红毛杂种在车站人口外面，和一个拿着塑料杯的小乞丐说话。他拿着我的包儿，算这厮走运。
“弗兰克，你有零钱给这孩子么?”瑞顿说。那个一副倒霉样的小崽子举着塑料杯子，眨着眼睛看着我。
“滚一边去，吉卜赛（在欧洲，吉卜赛人经常被诬蔑为乞丐和小偷）傻逼!”我说着打翻小乞丐手里的杯子。那孩子吓得屁滚尿流，在人腿中间爬来爬去，捡着他的钢蹦儿。
“你说的那个公寓到底他妈在哪儿啊?”我对瑞顿说。
“不远。”瑞顿说着，却像看着什么奇形怪状的东西一样看着我。有时候，那些家伙就是会给你这种脸色看，全然不管他是不是你的朋友。然后这家伙就转身前行，我跟着他前往维多利亚路。
奶奶与纳粹（本节以屎霸的视角叙述）
雷斯大街上真是摩肩接踵啊。对于一个皮肤很白的家伙来说，这天气太难受了。有些人很耐热，但我可不行。我快受不了了。
另一件令人沮丧的事就是兜儿里没钱了，一穷二白的叫花子。我现在只能走在街上，四处乱晃，东张西望。说来每个人也都有朋友，不过那些家伙一旦怀疑你彻底破产了，就会立刻躲得无影无踪啦。
我看见弗兰克正在老巫婆维多利亚女王的雕塑下面，和一个人高马大的家伙说话，那厮的名字叫克勒索，是个偶然认识的朋友。真他妈有意思，所有精神有毛病的人，好像天生就互相认识一样。这种同盟实在是够恐怖的……
“屎霸！你丫怎么样？还好吧?”“卑鄙”总是个情绪高涨的家伙。
“只能说还凑合……弗兰克，你怎么样?”
“相当不错。”他说着，转向那个像小山一样的方块大汉，“你知道克勒索吧?”他的口气与其说是问话，不如说是宣布。我点点头，表示认识。那大家伙看了我一秒钟，然后继续和弗兰克说话。
这两个家伙的德行，就像面口袋破了，一副唯恐露馅的样子。于是我道：
“我有事儿先走，回头再聊。”
“等一下，哥们儿，手头有钱么？”