第15章

    第15章 (第1/3页)



    1962年7月8日

    我和科尔·塔德萨（Col Tadesse）、贝费卡杜上尉一起到小镇上的一家餐馆吃饭，吃完饭后又去看了一场电影。

    2．曼德拉与艾哈迈德·卡特拉达谈他1962年游历非洲的经历

    卡特拉达：“他们安排了一架飞机，首先要飞往博茨瓦纳（贝专纳）[57]北部的一个小镇，叫‘卡萨内’。”

    曼德拉：对。

    卡特拉达：“……小镇坐落在几乎所有非洲南部国家的交界处，像当时的安哥拉、罗德西亚北部和南部以及西南非洲。”他问，这是你第一次坐飞机，是吗？

    曼德拉：是。

    卡特拉达：第一次？以前没有坐过？

    曼德拉：不是，不是。我之前坐过飞机，在1952年蔑视不公正法运动时，坐过几次。

    卡特拉达：嗯。

    曼德拉：当时是要去伊丽莎白港。

    卡特拉达：“如果是第一次坐飞机，有没有感到焦虑，或者充满期待？你坐的是什么样的飞机？这些事情看起来虽然微不足道，但算是人的瞬间感受，是读者希望了解的。毕竟，在第一次出国游历的时候，你还身负重任，这也算是一个矛盾混合体了。”

    曼德拉：……那次不是我第一次坐飞机。但是，还是很惊险……我们遇到了风暴，机舱内一阵混乱，人们都很不安。后来好不容易飞到了卡萨内的旅馆附近，飞机跑道又被水淹了。飞机抵达时，成群的大象和其他动物——斑马——都在那儿吃草，压根儿没法降落……飞机降落时的声音会惊到这些动物……最后，飞机转向，飞向其他地方，飞过旅馆上空……他们是想告诉店主我们已经到了，还有就是告诉他飞机降落的地点。降落地点离旅馆很远……他［店主］来晚了……解释说在来的路上碰到了一群大象……它们停在那儿一动不动，也不离开……所以他们只能等一会儿，等着这些大象离开。

    卡特拉达：啊！

    曼德拉：下飞机后已经是黄昏了，回旅馆时，我们看到一只狮子横躺在路上睡觉……不管怎么说那条道……也算得上是一条小道了。

    卡特拉达：呀！

    曼德拉：……那次是我第一次经历丛林生活。晚上，都能听到狮子的吼声，天啊，那些狮子就像在茅屋外面吼叫一样。你想啊，在它们吼起来的时候……窗户——玻璃——都在震动，我吓得都不敢出去。

    3．曼德拉与理查德·施腾格尔谈论与埃塞俄比亚国王海尔·塞拉西（Haile Selassie）的会面

    施腾格尔：现在跟我聊聊国王海尔·塞拉西吧，你见过他。

    曼德拉：他是一位让人印象深刻的人，真的，让人非常难忘。那是我第一次见到……一位国家元首的礼节……应该是礼节性的动作。这家伙穿着很正式的西装，见到我们就弯腰鞠躬。但是那还不能说是真正的鞠躬——他直愣愣地站着，只点了一下头……然后……他坐下来和我们打招呼，他讲的是［阿姆哈拉语］……会谈结束后，他召见了所有代表团的代表……奥立弗·坦博希望我代表大家跟他谈一谈。之后，我很简单地跟他说明了一下南非当时的情况……他坐在椅子里，一动不动，就像块木头……

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）