第26章 (第3/3页)
尔：这也是你感到纠结的地方……？
曼德拉：是的，的确是。我的决定是正确的吗？如果是正确的，你的家人就应该跟着你受苦吗？我的母亲辛辛苦苦把我送到学校读书，最后我却被一位族人带走……荣欣塔巴·达林迪耶博首领，他当时是萨巴塔国王的摄政王[108]，是他把我养大，对我也很好，就像对他的孩子一样。在他和他妻子的照顾下，我从来没有跟他抱怨过什么……但是……我的责任是，一旦我可以成为家里的支柱，我就得照顾我的母亲和姐妹们。但是，在最关键的时刻，我没有做到。
曼德拉1971年3月1日在女儿泽妮·曼德拉12岁生日那天写给她的信。
施腾格尔：因为，从伦理道德上来说，有人会说你最重要的义务是照顾身边的人？
曼德拉：是家庭，嗯。
施腾格尔：所以你感觉很不好受——有点儿难过？
曼德拉：非常难过。非常非常难过。但是，我必须得忍着，因为当我独自安静地坐下来想这件事情的时候，我就会对自己说：“不论如何，我已经作出了决定，而且是正确的决定，因为不仅仅是我的家人在受苦受难，全国成千上万的人都在痛苦的生活中挣扎，我认为自己的决定还是正确的。
16．选自曼德拉1970年6月1日写给泽尼和津齐的信
爸爸最后一次见到你们是在8年前，妈妈突然离开你们也一年了。去年，爸爸给你们写了两封信，一封是6月23日写的，一封是8月3日写的。但是我到现在才知道你们连一封都没收到。
你们未满16岁，不能来探访爸爸，我只能通过写信同你们保持联系，以此获知你们的健康状况、学习情况和学业进度。虽然你们没有收到这些宝贵的信件，但是只要有机会，爸爸仍然会给你们写信。一年多了，一直没有收到你们的来信，不知道你们假期去了哪里？在假期里谁照顾你们？谁负责你们的衣食住行？谁为你们交的学杂费、住宿费？还有，你们在学校里有进步了吗？我真的很担心。
爸爸不停地写信，就是希望哪天幸运之神降临，能够让你们收到这些信。这些信件记录了我的想法和感情，让我感到非常开心和满足。同时，通过它们，你们能够感受到我温暖的爱意和美好的祝福，而那些思念所带给爸爸的剧烈痛楚也就消解了。
17．选自曼德拉1970年8月1日写给斯威士兰的道格拉斯·卢凯尔议员的信[109]
我的信几乎从来都没有被邮寄到目的地，别人写给我的信我也是经常收不到。我希望，那些动不动就查看我的信件、阻断我和家人的联系的“无情的命运主宰们”在这个关键的时刻，能够良心发现，懂得尊重别人，对别人真诚一些，然后把这封信邮寄出去。我知道，一旦您收到我的信，我的麻烦就会解决。
您也知道，跟很多同龄人一样，从本质上说我就是一个乡下人。我出生在小乡村，也在那儿长大，那里视野开阔，景色美丽，空气清新。8年前我被逮捕并被法庭定罪，在那之前我也在城市里生活过20年，但是始终摆脱不了农民的身份，偶尔还会回到家乡住上几个星期，重新体验童年时期的快乐时光。