第30章

    第30章 (第1/3页)

而这些讨论就会被委员会利用，用以陷害那些反对政府的种族隔离政策的人。

    COP［监狱总长］从来不访问R.I.［罗本岛］。因为您一直不来罗本岛视察，我上面提到的那些监狱里的暴行也越来越没有节制，我们也没有机会与您面对面谈一谈这些问题。而且，作为监狱部门的最高官员，您对罗本岛的视察是其他任何H.O.［监狱总部］ 官员都代替不了的。

    监狱部门和警察的勾结是监狱里犯人和狱方之间产生摩擦的主要原因，因此，如果您要解决我们的问题，第一步要做的事情就是要彻底切断他们之间的联系。许多囚犯都认为，在处理涉及犯人的问题的时候，监狱总长都被架空了，他是有名无权的，而真正的老板是S.P.［安全警察］总长，他不仅仅命令监狱总长做事情，而且还要规定监狱总长做事情的方式。

    我一直在考虑，还要不要继续参与这样的不道德的行为，从表面上看我还在享受着我的权益和特权，事实上这些权益和特权已经被剥夺得差不多，基本上已经毫无价值了。

    但是，我还是愿意相信，监狱部门的最高官员监狱总长是不会容忍［或］宽恕这样的不道德行为的。因此，除非您最终作出的决定确定我上述想法是错误的，否则我会一直相信，您始终还是不知道罗本岛上的监狱里究竟发生了什么事情。

    不管对我们作出什么形式的迫害，我们的观点都不会改变。政府和监狱部门对黑人，尤其是对非洲人的仇恨、蔑视和迫害已经臭名昭著了，这种仇恨和蔑视已经成为这个国家制定法律的基本原则。而监狱里最残酷最下流的做法叫塔沃扎（thawuza），囚犯们必须脱光衣服，然后监狱官员就在众人面前检查囚犯的肛门，更可憎的是，有时看守还会把手指伸进囚犯的直肠内。除了这些之外，看守每天还会很粗暴地辱骂囚犯。这样的事情曝光后，成了全国性的丑闻，但是政府部门至今也没有出面阻止这种挑衅行为。

    但是，如今在S.A.［南非］，大多数看守依然会做出类似这样不人道的行为；只不过方式改变了，他们开始在心理上对囚犯进行迫害。在这方面，有一些地方官员已然成了专家。我希望，您的职位和经历能让您意识到这件事情的严重性和危险性，并能够实施相应的措施来制止这种行为。

    160年前，发生了集体被判死刑的“屠夫的脖子”（Slachters Neck）事件[123]；74年前，布尔战争集中营建立；61年前，约皮·福里（Jopie Fourie）作了最后一次演讲。虽然这样的历史事件都过去了那么多年，但是现在谁要是指望人民能忘却我们的处境，那是没有意义的，而且也与南非的历史相悖。

    我相信您肯定不会忘记那位南非白人爱国者。他牺牲了自己，帮助您从英帝国逃出来，使您成为这个国家的统治阶层中的一员，最后担任了这个国家的监狱总长。

    我们是这个国家的民族英雄，如今正在遭受着迫害，而我们遭迫害的原因是为这个国家能够重新成为人民的国家所作出的努力。在我们的有生之年，在我们为自由南非激战正酣的时候，谁

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）