第2章 (第3/3页)
低声笑道。
玛丽安娜能想象出“野蛮猎队”抓住一个人、拎起来、大笑的样子。
“然后呢，外婆？”这时玛丽安娜就会问道，“他再也不下来了吗？”
“下来，下来。”外婆回答道，“他有时候下来，有时候不下来！只要他们觉得开心，‘野蛮猎队’就拖着那个可怜的家伙。有时在拿他开心完之后，他们又轻轻地将他放下来。有时候。但大多数时候，当人们在什么地方发现那个可怜的家伙时，他都是四肢无力，遍体鳞伤，整个儿累垮了。有些人再也没有出现。‘野蛮猎队’将它交给魔鬼了。”
此刻她忍不住一直想着“野蛮猎队”的故事。她绝不会在这种天气出门的。不能让“野蛮猎队”抓到她。不能抓到她！她躺在那里，很久无法入睡。她不知道有多久。她的弟弟躺在同一个房间里。床铺的摆放让他们几乎头挨头。她躺在她的床上，他躺在他的童床上。
她听到他的呼吸平静均匀。他们挨得很近。他在呼吸。有时候，当她睡不着觉时，她就倾听深夜里的这种声响，试着适应他的呼吸，随着他吸气而吸气，随着他呼气而呼气。
这样做有时会有用，她也累了，自己睡着了。可今天却不奏效。她躺在那里，睡不着。
是不是应该起床呢？外公又要恶狠狠地骂人了。他不喜欢她夜里起来喊妈妈或外婆。
“你够大了。可以一个人睡了。”他说完会将她重新赶回她的床。
门下有一道微光在忽闪。很微弱，但她看到那光线像一根细长的带子。
这就是说还有人没睡。会不会是妈妈？还是外婆？
玛丽安娜鼓起全部的勇气，将她的光脚伸下床。房间里很冷。她推开被子。很轻，免得吵醒弟弟，她轻手轻脚地向门走去。小心翼翼，不让地板发出“嘎吱”声。
她缓慢谨慎地按下门把手，轻轻地打开门。她蹑手蹑脚地穿过过道走进厨房。
厨房里还亮着灯。她坐在窗前，眺望室外的黑夜。她觉得害怕，她身上只穿着薄薄的睡衣，哆嗦起来。
这时她发觉隔壁房间的门还开着一点。
妈妈还要去牲口棚，玛丽安娜想道。她将隔壁房间的门完全拉开。从那里穿过另一道门就到达连接牲口棚和仓库的过道了。
她喊她的妈妈。喊她的外婆。但没有回音。
女孩走在长长的阴暗的喂料通道里。她犹豫了，停下来。再次喊她的妈妈，喊她的外婆。这回声音大了一些，还是没有回音。
她看到牲口棚里的牛被拴着，用链子拴在食槽栏杆的铁环上。奶牛们平静缓慢地动着。棚里只亮着一盏煤油灯。
在喂料通道的尽头，玛丽安娜看到连接仓库的门敞开着。
她妈妈在仓库里。她重新喊妈妈，仍然没有回音。
她继续沿着通道向仓库走去。在门口她又犹豫地停了下来。她听不到黑暗中有响声。她深吸一口气，走了进去。
圣女马利亚·玛格达蕾娜啊，
为他们求求情吧！