第12章

    第12章 (第1/3页)



    诺顿在六月底接见了他，七年后我听安迪自己说起了这次会谈。

    “如果是那笔钱的事，你不需要担心，“安迪低声对诺顿说：“难道你认为我会说出来吗？我会自己割自己的喉咙吗？我也会被起诉的--”

    “够了！”诺顿打断他。他的脸拉长了，冷酷得像石板墓碑。他斜靠在办公椅上，直到他的头似乎要触到了写着HIS JUDGMENTCOMETH AND THAT RIGHT EARLY的那块刺绣。

    “但是……“

    “别在跟我提钱的事情了！“诺顿说：“不准在这间办公室里，也不准在其它

    地方。除非你想看到图书馆再变回油漆贮藏室。你明白吗？“

    “我在试着让你放心，仅此而已。“

    “好。我需要某个像你一样的婊子养的来宽心的时候是我退休的时候。我同意这次见面是因为我厌烦了被你纠缠。我要了断这一切。如果你相信那个故事那是你的事情。别缠上我。我愿意的话能每个星期听两遍你的疯狂故事。每个这个地方的犯人的故事都会让我哭的一塌糊涂。我很尊重你。但这已经结束了。结束了。你明白吗？“

    “好吧，但我需要请一个律师。“安迪说。

    “请律师干什么？“

    “我认为能搞定，“安迪说：“把托米·威廉姆斯和我的证词以及乡村俱乐部

    的雇员和纪录的证词放在一起，我认为我们能搞定。““托米·威廉姆斯已经不在这个监狱了。“

    “什么？““他被转到其它监狱了。““转到哪里了？““Cashman 监狱。“

    那个时候，安迪沉默了。他是个聪明人，就是超级笨蛋的人也能闻到里面交易的味道。Cashman 监狱是Aroostook 镇北部警戒程度最低的一个监狱。囚犯们拣土豆，这算重活，但他们的工资高，如果他们愿意还可以上CVI 的课程，这是很棒的职业技术课。更重要的是对于像托米这样有妻子有孩子的人来说，Cashman有一项休假计划……这意味着周末能像正常人一样生活。一个与孩子造模型飞机，与老婆上床，也许去野餐的机会。

    诺顿肯定把这一切当诱饵摆在托米面前了，只有一条：决不再提ElwoodBlatch，永远不提。否则就在Thomaston 与真正的坏人相处，被同性恋鸡奸而不是和老婆上床。

    “ 但是为什么？“安迪说：“为什么……“

    “为了帮你，“诺顿平静地说：“我检查过Rhode 岛了。他们确实有一个叫Elwood Blatch 的囚犯。他已经假释，现在已经无影无踪了。“

    安迪说：“那里的监狱长……他是你的朋友吗？“

    萨姆诺顿冷冷地盯了安迪一眼说：“我们认识。“

    “为什么？“安迪重复着：“为什么你要这么干？你知道我不会说出去的……不会说你的事情的。你知道的，为什么？“

    “因为我讨厌你这种人，“诺顿说：“我喜欢你呆在你现在呆的地方，杜福雷先生，只要我是肖申克的监狱长，你就得呆在

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）