第22章

    第22章 (第1/3页)

全诗无

    奇词丽句，只把所见所闻如实道来，娓娓动听，使人快乐无限。

    =============================

    《江乡故人偶集客舍》

    作者：戴叔伦

    天秋月又满，城阙夜千重。

    还作江南会，翻疑梦里逢。

    风枝惊暗鹊，露草覆寒虫。

    羁旅长堪醉，相留畏晓钟。

    【注解】：

    １、翻：义同“反”。

    ２、羁旅：犹漂泊。

    【韵译】：

    秋夜里一轮满月高挂天空，

    光华洒满宫城的门户千重。

    在京城能和江南一样相聚，

    大家反而怀疑是梦里相逢。

    秋风惊动枝头栖宿的乌鹊，

    露草里唧唧地哭叫着寒虫。

    漂泊在外的游客应该长醉，

    相互挽留怕听报晓的响钟。

    【评析】：

    诗写故人在秋夜月满时，居然能偶集京城长安，感慨无限。因为相见非易，应作

    长夜之欢，故最怕晓钟，担心分手。

    首联写相聚时间、地点；颔联写相聚出其不意，实属难得；颈联以曹操的短歌行

    “月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，无枝可依”的典故，暗寓乡思。末联写羁旅之

    愁，应作长醉，款款写来，层次分明，写景有致，抒情深沉。

    =============================

    《送李端》

    作者：卢伦

    故关衰草遍，离别正堪悲。

    路出寒云外，人归暮雪时。

    少孤为客早，多难识君迟。

    掩泣空相向，风尘何所期。

    【注解】：

    １、少孤：指自己早年丧父。

    【韵译】：

    故乡遍地都是衰败的枯草，

    咱们分别了多么叫人伤悲！

    你踏上去路远在寒云之外，

    送你归来正遇上暮雪纷飞。

    少年丧亲过早地漂泊异土，

    多难时相交怅恨识君太迟。

    空朝你去的方向掩面而泣，

    世事纷繁再相见不知何时。

    【评析】：

    这是一首感人至深的送别诗。首联写送别时的环境氛围，时当故关衰草，情正离

    别堪悲。颔联写送别情景，友人伴寒云而去，自己踏暮雪而归，依依之情了然。颈联

    写回忆以往，感叹身世。既是怜友，亦是悲己，词切情真，悲凉回荡。末联进一步写

    难舍难分之情，掩面而泣，冀望相会。

    诗以“悲”字贯穿全篇，句句扣紧主题，抒情多于写景，基调悲凉。

    =============================

    《喜见外弟又言别》

    作者：李益

    十年离乱后，长大一相逢，

    问姓惊初见，称名忆旧容。

    别来沧海事，语罢暮天钟。

    明日巴陵道，秋山又几重。

    【注解】：

    １、外弟：表弟。

    ２、沧海：比喻世事的巨大变化。

    ３、巴陵：现湖南省岳阳市，即诗中外弟将去的地方。

    【韵译】：

    经过了十年的乱离之后，

    长大后在异地忽然相逢。

    初见动问尊姓使我惊讶，

    说名字才忆起旧时面容。

    别后经历多少沧海桑田，

    长谈直到山寺敲响暮钟

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）