第29章

    第29章 (第1/3页)

“日暮”点明诗人徜徉时间已

    久。这种兼顾时间和空间的手法，增强了诗的意境的立体感，开阔了诗的豁达雄浑的

    境界。诗的格律严谨，对仗工整，历来为诗家所推崇。沈德潜以为“气象雄伟，笼盖

    宇宙，此杜诗之最上者。”

    =============================

    《宿府》

    作者：杜甫

    清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。

    永夜角声悲自语，中庭月色好谁看。

    风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。

    已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。

    【注解】：

    １、永夜句：意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜：长夜。

    ２、风尘荏苒：喻战乱不绝。荏苒：犹辗转。

    ３、已忍句：指自天宝十四载（七五五）安禄山反至写此诗，已忍受了十年的伶俜生

    活。伶俜：飘零之意。

    ４、强移句：用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”意，喻自己之入严

    幕，原是勉强以求暂时的安居。

    【韵译】：

    深秋时节，幕府井边梧桐疏寒；

    独宿江城，更深人静残烛暗淡。

    长夜里，号角声有如人的悲语；

    中天月色虽好，谁有心情仰看？

    乱中四处漂泊，亲朋音书皆断，

    关塞零落萧条，行路十分艰难。

    忍受困苦，我颠沛流离了十年；

    勉强栖息一枝，暂借幕府偷安。

    【评析】：

    这首诗是依人作客，抒写旅愁，有一种百无聊赖之情。前四句写景，后四名抒

    情。首联写独宿江城，环境清寒；颔联写“独宿”的所闻所见；颈联写战乱未息，处

    世艰难；末联写漂泊十年，如今暂且栖安。全诗表达了作者悲凉深沉的情感，流露了

    怀才不遇的心绪。

    =============================

    《阁夜》

    作者：杜甫

    岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。

    五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。

    野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。

    卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。

    【注解】：

    １、阴阳：指日月。

    ２、短景：指冬季日短。景：日光。

    ３、三峡：指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。瞿塘峡在夔州东。

    ４、星河：星辰与银河。

    ５、野哭句：意谓从几家野哭中听到战争的声音。几家：一作“千家”。

    ６、夷歌句：意谓渔人樵夫都唱着夷歌，见夔州之僻远。夷：指当地少数民族。

    ７、卧龙：指诸葛亮。《蜀书·诸葛亮传》：“徐庶……谓先主曰：‘诸葛孔明者，

    卧龙也。’”

    ８、跃马：指公孙述。述在西汉末曾乘乱据蜀，自称白帝。这里用晋左思《蜀都赋》

    “公孙跃马而称帝”意。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙，故诗中及之。这句是

    贤愚同尽之意。

    【韵译】：

    时令到了寒冬，日子就越来越短；

    浪迹天涯，在这霜雪初散的寒宵。

    五更时听到战鼓号角，起伏悲壮；

    山峡倒映着银河星辰，随波动摇。

    野外几家哭声，传来战争

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）