第11章 (第2/3页)
看见的因恐怖而滴落的鲜血，一滴能换一桶黄金——我也不愿意变成你。——还会怎么样？
伍尔穆我不知道。
露意丝您竟不知道？——这桩见不得阳光的差事您害怕说出来声音太响，可您墓穴一般阴沉沉的面孔已告诉我有鬼——还有什么花招！——您刚才说，公爵要从严惩处？您说的从严是什么意思？
伍尔穆别再问了吧。
露意丝听着，坏蛋！你这刽子手的门徒，你知道如何拿刀子先慢腾腾割断人家脆弱的手脚，接下来却以假惺惺的怜悯去抚弄、舔舐人家颤抖的心！——我父亲的命运将会怎样！你含笑说出的话语中已藏着死亡；你秘而不宣的事情又会是什么？说出来吧。让我一下子担负起全部重荷，哪怕被压得粉身碎骨也行啊！——等待着我父亲的是什么？
伍尔穆受刑事审判。
露意丝可这是什么意思！——我是个无知而单纯的女孩子，听不懂你们那些可怕的外国话。什么叫刑事审判？
伍尔穆决定生死的审判。
露意丝（镇定地）多谢您了！（急忙走进隔壁房间）
伍尔穆（不知所措地站在原地）她要去哪儿？这傻丫头难道要……见鬼！她该不会是——我得赶上去——我必须对她的生命负责。（准备去追她）
露意丝（披了一件斗篷走回来）对不起，秘书先生，我要锁门了。
伍尔穆这么急上哪儿去？
露意丝去见公爵。（欲走）
伍尔穆什么？去哪儿？（慌慌张张地拉着她）
露意丝去见公爵。您听不明白吗？去见的就是那个想要人审判我父亲，决定我父亲是死是生的公爵——不！不是他想要——而是他必须让人审判，因为有几个恶棍希望如此；他仅仅把他的威严和他君王的签名，给予了这个所谓犯上作乱案子的审判罢了。
伍尔穆（纵声大笑）去见公爵！
露意丝我知道您笑什么——可我也并不指望在那儿得到怜悯——上帝保佑我！会得到的只有厌恶——只有对我的呼喊声的厌恶。人家告诉我，世上的大人物都不了解悲惨是什么，而且也不屑于了解。我现在就要告诉他，什么叫悲惨——要用死亡的种种扭曲的怪相，给他描绘出悲惨的嘴脸——要用撕心裂肺的钻进他骨髓的叫唤，让他听见悲惨的语言——即使他这时已听得毛骨悚然，我最后还要冲着他耳朵大吼：到了垂死的一刻，就连地上的神灵也一样会喘不过气来；末日审判中用来甄别善恶的，无论对王侯还是对乞丐，将是同一把筛子！（欲走）
伍尔穆（恶毒而貌似和气地）您去吧，啊，您快去呀。真的，您这样子再聪明不过。我赞成您去，我向您担保，公爵会乐于开恩的。
露意丝（突然站住）您说什么？——您自己也劝我去？（快步走回房中）嗯？我到底想干啥？连这个人都赞成的，准是件可鄙可恶的事情——您从哪儿知道，公爵会对我开恩？
伍尔穆因为他会得到报答。
露意丝报答？难道做一件合乎人道的好事，也可以开出价码么？
伍尔穆要说价码呢，漂亮的求情人本身已经足够。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）