第27章 (第2/3页)
依我的观点，你像你伯父。那个白痴听见你这话准会高兴。”
“你把帕维尔。彼得罗维奇称作什么？”
“我一如应该称呼他的那样，把叫他白痴。”
“这，恕我直言，太让人难堪了！”阿尔卡季高声说。
“哎哟，家族的感情在起作用了，”巴扎罗夫说得不慌不忙。“我早就发现，家族感情在人们的身上根深蒂固，他可以放弃任何偏见，但，简单说个例子吧，若要他说出他兄弟拿过别人的一块手帕，是个小偷，就难于启齿了。说的也是，我的兄弟，我的嘛——我不是超凡脱俗的人，能说出口吗？”
“我纯粹是出于一种正义感，而不是什么家族感情，”阿尔卡季忿然反对。“你既然不清楚这样的感情，没有这样的感觉，你就不能妄加评论。”
“换句话说，阿尔卡季。基尔萨诺夫实在难以琢磨，我理解不了，理当俯首缄口。”
“够了，叶夫根尼，再往下说，我们俩会吵起来的。”
“啊，阿尔卡季，随你的便好了。让我们那怕只一次，好好地吵上一架，不管三七二十一。”
父与子（下）１６５“真要那么吵，到后来非……”
“非打架不可？”巴扎罗夫接口道，“那又有什么不好？在这儿，在草地上，在田园式的氛围中，远离世界，避开人们的目光，打一架也没有关系，只是你打不过我，我一下子就能卡住你的脖子……”
巴扎罗夫粗壮有力的手指……阿尔卡季像开玩笑似的转身准备抵抗……对方凶神恶煞似的脸，嘴角上绝非逗着玩的狞笑，逼人的目光，不由让他感到惧怕……此时恰好传来瓦西里。伊凡内奇的声音：“哦，你们到这儿来啦！”随即老军医出现在两个年轻人的面前，身穿亚麻布衫，头戴自编的草帽。“我找呀，找呀……
不过，你们确实挑了个好地方，躺在‘大地’上仰望‘天空’，悠然自在……可以说意义不凡。“
“我只在打喷嚏的时候看一看天空，”巴扎罗夫说，接着对阿尔卡季低声说：“可惜，他打搅了我们。”
“够啦，”阿尔卡季也同样轻声回答，并握了握朋友的手，“再牢固的友谊也经不起这样的冲突。”
“我望着你们，我的年轻朋友，”这时瓦西里。伊凡内奇双手支着一根自制的、小巧的土耳其人头手杖，摇头晃脑地说，“不由自主地赞叹：你们有着多么大的力量，多么旺盛的青春和多么好的才干啊！简直是……卡斯托尔和波鲁克斯！”
“瞧，把神话也用上了，”巴扎罗夫说，“看来你的拉丁文到现在还没有忘记。我记得你用拉丁文写了篇不错的文章，为此得了银质奖章，是吗？”
“德奥古利兄弟，德奥古利兄弟！”瓦西里。伊凡内奇一１６６父与子（下）
再地说。
“不过，这事已经谈够了，父亲，别再那么自作多情啦！”
“难得一次也
（本章未完，请点击下一页继续阅读）