第27章 (第3/3页)
不为过，”老人答道，“但我寻找你们并不是为了表示恭维，而是因为，第一，告诉你们快吃午饭了；第二，我想提前告诉你，叶夫根尼……你是个聪明人，善解人意，也了解女人，所以你应该原谅……你妈见你回来了，决定做一场谢恩弥撒。你别以为我是来叫你参加弥撒的，不，弥撒已经结束了。但是阿历克赛神父……”
“教士？”
“是呀，一个教士。他将参加……午餐……出我意料之外，我并没邀请……但事已至此……他没能明白我说什么……再说阿琳娜。弗拉西耶芙娜她……他在我们这儿算得上是个好人，知书达理。”
“他不会把我的那份也吃了吧？”巴扎罗夫问道。
瓦西里。伊凡内奇笑了。
“哪能呢？”
“得，除此以外我别无意见，我愿和任何人一块儿共进早餐这令人感到愉快。”
瓦西里。伊凡内奇整了整头上的草帽。
“我事前便已相信，”他说，“你无视任何偏见。就以我而论，已经活了六十二岁，早已算作一个老人，也没信过邪（瓦西里。伊凡内奇不敢承认举办谢恩弥撒是他希望做的）。
阿历克赛神父想与你认识。肯定你能喜欢这个人的……他并不反对玩玩扑克，甚至……我们之间说说而已……吸几筒烟。“
父与子（下）１６７“那又怎么样？饭后我们来它一局，我准能赢他。”
“嘻—嘻，等着看！还不知谁是最后的赢家呢”
“怎么的，你想拿出看家本领？”巴扎罗夫把看家本领四个字说得特别清楚。
瓦西里。伊凡内奇的脸颊上泛起了微微的红晕。
“说这话不怕难为情吗，叶夫根尼？……过去的事别再提了。是的，我承认，我年轻时有这样的嗜好，但是也为此付出过惨痛的教训。瞧这天气热的！让我和你们坐一会儿，不妨碍吧？”
“一点也不，”阿尔卡季回答。
瓦西里。伊凡内奇呼哧着一屁股坐到草地上。
“先生们，”他又打开话匣子，“你们这包厢叫我想起了行止无常的军旅生活，我们的住地就常常设在干草垛的旁边，有时甚至找不到这样的好处所，你这时可比我们以前舒服多了”说到这里他叹了口气。“我一生历尽艰辛，如果你们允许，我来讲一个比萨拉比亚鼠疫大流行时的趣事。”
“为此你得了弗拉奇米尔勋章吧？”巴扎罗夫接口道，“知道，知道……顺便问一句：你为什么不挂着它？”
“我已经说过我不迷信，”瓦西里。伊凡内奇回答（他在客人来的前夜才安排拆下礼服上的红授带），接着说开了鼠疫流行时的趣事。“哦，叶夫根尼睡着了，”他悄声说，并且对阿尔卡季眨了眨眼睛。“叶夫根尼，快起来！”他提高音量说，“去吃午饭吧………"阿历克赛神父魁梧结实，一头浓发梳理得滴溜水滑，在他那神父长衫腰间束了根绣花腰带，人挺机灵。