第54章 (第2/3页)
奇，敢请教到底是为了什么？”
“没有什么，”帕维尔。彼得罗维奇代为回答，“白白地把你打扰了。我和巴扎罗夫先生发生了一些现在看起来似乎并不必要的矛盾，为此我受了个小小的惩罚。”
“上帝啊，究竟是什么开始的呢？”
２００父与子（下）
“怎样对你说好呢？因为巴扎罗夫先生对皮尔。罗伯特爵士出言不恭。然而我应该说，这是我个人的过错，是我招惹起来的，巴扎罗夫先生与这事无关。”
“哎呀，你还流着血了！”
“你以为我血管里流的是水？放点儿血，对健康有益处，您说是吗，大夫？请别发愁，先扶我上车，到了明天就会好的。对，这样坐着很好，走吧，赶车的！”
尼古拉。彼得罗维奇跟在马车后面。巴扎罗夫原想走在最后……
“我要拜托您来照料我的哥哥，”尼古拉。彼得罗维奇对他说，“我这就去省城另请医生无论如何这事可拖不了。”
巴扎罗夫默默地打了一躬。
一个钟点后帕维尔。彼得罗维奇已经躺到了床上，腿已经过细心包扎。全家上下惊慌。费多西娅直觉得身体不舒服，尼古拉。彼得罗维奇呢，默默地搓手。但是帕维尔。彼得罗维奇却嬉着脸在开玩笑，特别是跟巴扎罗夫。他此时穿件麻纱衬衣，外面套件漂亮的短外衣，戴着尖顶帽；他还不准放下窗幔，笑着诉苦说他不得不拒绝进食。
可是到了晚上，他就开始发烧，头痛。这时城里的医生赶到了。（尼古拉。彼得罗维奇没有听从他哥哥的话，还是延请了医生，况且巴扎罗夫也希望他去请个新的来。整整一天巴扎罗夫独坐在自己房里气恼，没什么好脸色，每次去看病人也只是匆匆的，没有一会儿就回到自己的房内。他两次遇见费多西娅，但是她每次都害怕地躲了开去。）新来的医生建议多喝冷饮散热，同时也证实了巴扎罗夫的话，不会发生任父与子（下）２０１何危险。尼古拉。彼得罗维奇说他哥哥是不小心自己打伤的，对此医生“哼”了声，后来，当接过二十六个银卢布时他开了口：“是呀，这样的事经常有。”
宅子里的人谁都没有宽衣上床。尼古拉。彼得罗维奇一会踮起脚尖去看哥哥，一会踮起脚尖从他身边走开，而后者在轻轻地呻吟，睡得极为难受，用法语对弟弟说：“Ｃｏｕｃｈｅｚ—ｖｏｕｓ。”不断要水喝。尼古拉。彼得罗维奇让费多西娅端来一杯柠檬水。帕维尔。彼得罗维奇朝她全身上下瞅了一眼，把杯里的柠檬水一饮而尽。早晨，热度升高了，发出轻微的断断续续的呓语。可后来他突然睁开眼来，恰好见他弟弟俯身床头，说道：“尼古拉，你说费多西娅是不是有些像内莉？”
“到底哪一个内莉呀，帕维尔？”
“怎么你还要问！我是说像Ｐ公爵夫人，尤其是她那上半部脸，ＣｅｓｔｄｅｌａｍｅｍｅｆａｍｉｌｌｅAB.她俩看上去倒真是挺像的。”
（本章未完，请点击下一页继续阅读）